Translation for "ragpicker" to russian

Ragpicker

noun

• старьевщик
• тряпичник

Translation examples

старьевщик noun

An important aspect in this regard within the context of developing countries is the role and status of scavengers and ragpickers.
В этом контексте важной характерной особенностью в развивающихся странах является роль и статус уличных сборщиков мусора и старьевщиков.

295. Rajesh, a 14-year-old ragpicker, was said to have been forcibly dragged into a jeep by several policemen in Trivandrum, Kerala, on 26 May 1996.
295. Сообщается, что Раджеша, 14-летнего старьевщика, 26 мая 1996 года в городе Тривандрум, штат Керала, несколько полицейских силой втащили в джип.

The community sorting centres scheme proposed at Pune, if implemented in even half of all households, could provide jobs to 2,500 ragpickers, providing them with an average earning of $75 per month.
11. Создание общинных центров сортировки отходов, предложенное в Пуне, даже если ими будет обслуживаться лишь половина домашних хозяйств, позволит обеспечить работой до 2 500 старьевщиков, обеспечив им средний заработок в 75 долл. США в месяц.

тряпичник noun

The Committee is concerned that despite the efforts of the State party to abolish the worst forms of child labour, the prevalence of child labour remains high, particularly in hazardous conditions of work in agriculture and in manual crafts and in industrial work, domestic work, and ragpicking.
19. Комитет обеспокоен тем, что, несмотря на усилия государства-участника по упразднению наихудших форм детского труда, сохраняется широкое распространение детского труда, и в частности в сельском хозяйстве, ремесленничестве и в качестве промышленных рабочих, домашней прислуги и тряпичников.