Translation for "rafsanjani" to russian

Rafsanjani

• рафсанджани
• рафсанжани

Translation examples

рафсанджани

Answer: It took place in October, a week after the visit of Rafsanjani.
Ответ: В октябре, через неделю после визита Рафсанджани.

Answer: This was after the visit of President Rafsanjani of Iran to Khartoum in October.
Ответ: Это произошло после визита президента Ирана Рафсанджани в Хартум в октябре.

In particular, the Bern police are not aware of the participation of the brother of President Rafsanjani in the May 1991 incident.
Так, бернской полиции ничего неизвестно об участии брата Президента Рафсанджани в инциденте, происшедшем в мае 1991 года.

Its targets were said to include Sunni clerics and former President Rafsanjani, among others.
По сообщениям, среди тех, на кого готовились убийства, были суннитские священнослужители и бывший президент Рафсанджани.

It confirmed this publicly through Mullah Rafsanjani at Tehran’s Friday Prayers on 14 August 1998.
Это было публично подтверждено муллой Рафсанджани во время пятничной молитвы в Тегеране 14 августа 1998 года.

As a result, a declaration was signed, in the presence of H.E. Mr. Hashemi Rafsanjani, President of the Islamic Republic of Iran, between the two sides.
В результате переговоров между обеими сторонами в присутствии Его Превосходительства г-на Хашеми Рафсанджани, Президента Исламской Республики Иран, была подписана декларация.

Mr. Mossavi was also political advisor to President Rafsanjani from 1989 to 1997 and senior political advisor to President Khatami from 1997 to 2005.
С 1989 года по 1997 год г-н Мусави являлся политическим советником президента Рафсанджани, а с 1997 года по 2005 год - старшим политическим советником президента Хатами.

At the end of his talk, H.E. President Rafsanjani said he hoped that the conference is a preparatory step and introduction to hold dialogue with the followers of religions, cultures and schools of thought.
В конце своего выступления Его Превосходительство президент Рафсанджани сказал, что он надеется, что Конференция станет подготовительным шагом и преддверием для проведения диалога с последователями других религий, культур и течений мысли.

H.E. President Rafsanjani said the significance of the conference was increased by the fact that it is being held only meters from the Safa Mountain from which the Holy Prophet (pbuh) declared his call.
Его Превосходительство президент Рафсанджани отметил, что Конференция имеет повышенное значение благодаря тому, что она проводится всего лишь в нескольких метрах от горы Сафа, с которой Святой пророк (мир ему) обратился со своей проповедью.

DJ Jazzy Mahakhnubar. And a fresh Rafsanjani.
DJ Джаззи Махакнубар и свежачок от Рафсанджани.

рафсанжани

After the demise of Imam Khomeini in 1989, the Assembly of Experts (comprising Islamic scholars elected by the people in accordance with the Constitution and which has the responsibility of electing the Leader) appointed Ayatollah Khamenei as the Leader. On 9 August 1989 Hojjat ul—Islam Rafsanjani was elected President of the Islamic Republic of Iran.
После кончины имама Хомейни в 1989 году Ассамблея экспертов (состоящая из исламских священников, избранных народом в соответствии с конституцией, и уполномоченная избирать руководителя) назначила руководителем страны айатоллу Хаменеи. 9 августа 1989 года ходжат-оль-эслам Рафсанжани был избран президентом Исламской Республики Иран.