Translation for "radio-occultation" to russian

Radio-occultation

• радиозатмения

Translation examples

радиозатмения

ASI has finalized the development of the Radio Occultation Sounder for Atmosphere (ROSA) payload.
В АСИ закончена разработка прибора для радиозатменных измерений атмосферы (ROSA).

The data set received by the GPS radio occultation technique has been successfully used for weather forecasting.
Наборы данных, получаемые методом радиозатменных измерений с помощью GPS, успешно используются для прогнозирования погоды.

Many studies have shown that forecasting can be improved by incorporating global data from GPS radio occultation.
Многие исследования свидетельствуют о том, что учет глобальных данных радиозатменных измерений с помощью GPS повышает точность прогнозов.

The National Atmospheric Research Laboratory (NARL) of India has been studying the application of Global Positioning System (GPS) radio occultation data for climate change studies.
43. Национальная лаборатория атмосферных исследований (НАРЛ) Индии изучает применимость радиозатменных данных GPS (Глобальная система позиционирования) к исследованиям изменения климата.

The proof-of-concept GPS/Meteorology radio occultation experiment (United States of America) was followed by several missions such as Ørsted (Denmark) and SAC-C (Argentina).
46. Был проведен эксперимент, подтверждающий концепцию радиозатменных измерений с помощью приемника GPS/MET (Соединенные Штаты Америки), после которого был осуществлен ряд космических проектов, таких как Ørsted (Дания) и SAC-C (Аргентина).

NARL has proposed studies with the Indian Space Research Organization on forthcoming missions such as the Radio Occultation Sounder for Atmosphere (ROSA), in collaboration with Italy, and Megha-Tropiques, in collaboration with France.
48. НАРЛ предложила изучить вместе с Индийской организацией космических исследований возможность осуществления в будущем таких космических проектов, как полет зонда ROSA (радиозатменные исследования атмосферы), в сотрудничестве с Италией и в увязке с индо-французским проектом Megha-Tropiques.

The above-mentioned requirements for the studies are partly addressed by the GPS radio occultation technique, which requires no external calibration but relies on stable oscillators and is therefore most useful for climate research and weather prediction.
45. Вышеуказанным требованиям к проведению исследований частично удовлетворяет метод радиозатменных измерений с помощью GPS, для которого не требуется внешняя калибровка, а нужны лишь стабильные генераторы, и который поэтому является наиболее полезным для исследования климата и прогнозирования погоды.

The application of GPS radio occultation for weather forecasting provides data that are effectively used for climate change studies by continuous monitoring of tropopause height, which is an indicator for climate change and/or water vapour from all these missions.
47. Применение радиозатменных измерений с помощью GPS для прогнозирования погоды позволяет получать данные, которые эффективно используются в исследованиях, касающихся изменения климата, на основе непрерывного спутникового мониторинга высоты тропопаузы, являющейся одним из индикаторов изменения климата, и/или концентрации водяного пара.

The World Meteorological Organization (WMO) highlighted that, while satellite imagery had been used for four decades to support weather monitoring, the use of satellite data in numerical weather prediction models had dramatically increased in the past 10 years with the systematic assimilation of measurements related to, for example, infrared and microwave soundings, radio-occultation bending angles, infrared radiance from sea or cloud surfaces, and scatterometer-derived ocean wind measurements, to the extent that satellite data now constituted about 95 per cent of the input data used in numerical weather prediction models and had greatly contributed to the improvement of forecasting skills, in particular for extreme hazardous weather events such as hurricanes.
12. Всемирная метеорологическая организация (ВМО) указала на то, что спутниковые снимки применяются для мониторинга погоды на протяжении уже четырех десятилетий, при этом использование спутниковых данных в моделях численного прогнозирования погоды резко увеличилось в последние десять лет вместе с системным усвоением данных измерений, связанных, например, с инфракрасным и микроволновым зондированием, радиозатменными рефракционными измерениями, измерениями инфракрасного излучения от поверхностей моря или облаков и рефлектометрическими измерениями ветра над океанами, и теперь спутниковые данные составляют около 95 процентов исходных данных, используемых в моделях численного прогнозирования погоды, благодаря чему значительно более совершенным стало прогнозирование, в частности, таких крайне опасных погодных явлений, как ураганы.