Translation for "radio interception" to russian

Radio interception

• радиоперехват
• радиоперехвата

Translation examples

радиоперехват

[2] The Group has placed these new radio intercepts in the United Nations archives for future reference.
[2] Группа передала записи этих новых радиоперехватов в архив Организации Объединенных Наций для дальнейшего пользования.

The Group obtained a copy of the radio intercepts in which Ugandan officers communicate with Rwandan and M23 officers (Annex 27)
Группа получила копию радиоперехвата, согласно которому военнослужащие угандийских сил ведут переговоры с военнослужащими Руанды и движения <<М23>> (приложение 27).

In any case, the alleged radio intercepts must be technically cross-checked to identify the language used, the frequencies and the dates of communication to ascertain authenticity.
В любом случае, радиоперехваты, которые, по заявлениям, были осуществлены, должны быть технически проверены для определения используемого языка, частот и дат связи для установления их подлинности.

77. The main issues raised during the period covered by the present report concern the consequences of the medical condition of an accused on the proceedings, the admission of evidence, especially radio intercepts, and the possibility of reopening the proceedings.
77. Основные вопросы, которые поднимались в период, охватываемый настоящим докладом, касались последствий состояния здоровья обвиняемого для производства, допуска доказательств, особенно полученных с помощью радиоперехвата, и возможности повторного открытия производства.

:: Installation of towers for conducting radio interception near the town of Bila Berizka of the Bryansk region (Russian Federation) and a mobile thermal imaging system complex near the settlement of Rohalyk of the Rostov region (Russian Federation).
:: установка вышек для ведения радиоперехвата в районе поселка Белая Березка Брянской области (Российская Федерация) и мобильного комплекса тепловизионной системы неподалеку от села Рогалик Ростовской области (Российская Федерация).

The Group obtained a copy of radio intercepts in which Ugandan officers communicated with Rwandan and M23 officers during joint military operations, speaking with a Swahili accent described by several interpreters as being commonly used within the Ugandan military in addition to using some expressions in Kiganda (see annex 26 to the present report).[7]
В Киганде Группа получила копию радиоперехватов, в которых угандийские офицеры переговаривались с руандийскими офицерами и офицерами движения «М23», говоря с суахильским акцентом, который, как указали некоторые переводчики, характерен для угандийских военных (см. приложение 26 к настоящему докладу)[7].

Harry's gathered from radio intercepts... that he's expected to arrive at the HQ tonight.
Из радиоперехвата Гарри удалось выяснить, что сегодня его должны доставить в штаб. Мы должны вытащить его оттуда.