Translation for "radar control" to russian

Radar control

• радиолокационный контроль

Translation examples

радиолокационный контроль

In addition to the re-evaluation of all procedures, security around the towers and radar control centres at all sites has been tightened considerably.
В дополнение к переоценке всех процедур были существенно усилены меры безопасности вокруг командно-диспетчерских пунктов и центров радиолокационного контроля.

In this case, visual or radar control by the lock master is still necessary to avoid vessels entering themselves into the waiting queue prematurely.
Тем не менее и в этом случае необходим визуальный или радиолокационный контроль со стороны оператора шлюза для недопущения самостоятельного и преждевременного входа судна в шлюз без соблюдения очередности.

There has been no confirmation of any helicopters crossing the border either from NATO or national Governments during this period, nor from UNMOs in a position to monitor the airspace through their presence in the radar control room at Surcin airport, Belgrade.
Ни от НАТО, ни от национальных правительств, ни от ВНООН, ведущих наблюдение за воздушным пространством из центра радиолокационного контроля в аэропорту Сурчин, Белград, какой-либо информации, подтверждающей утверждения о пересечении вертолетами границы в течение этого периода, не поступало.

3. According to scheduled flights, objective radar control and recordings of radio conversations between the airplanes and ground control when the development took place, the airplane flying over the Girón corridor from north to south in a course perpendicular to the Cubana de Aviación flight was a fumigation aircraft Model S2R, register N3093M, of the civilian aircraft registry of the United States of America, operated by the State Department of that country, as stated in the flight authorization requested to the Institute of Civil Aeronautics of Cuba, and in accordance with the United States public registry of civilian aircraft.
3. Согласно расписанию полетов, объективным данным радиолокационного контроля и записям радиопереговоров между самолетами и наземным пунктом управления полетами в момент происшествия, самолетом, совершавшим полет по коридору Хирон с севера на юг курсом, перпендикулярным курсу самолета авиакомпании "Кубана", являлся самолет-фумигатор модели S2R, регистрационный номер N3093M, регистр гражданских самолетов Соединенных Штатов, оператор - государственный департамент Соединенных Штатов Америки, как это указано в разрешении на полет, запрошенном в Институте гражданской аэронавтики Кубы, и в публичном регистре гражданских самолетов Соединенных Штатов.