Translation for "racial-hate" to russian

Racial-hate

• расовая ненависть

Translation examples

расовая ненависть

Civil remedies are available to victims of racial hate speech under relevant legislation.
В соответствии с различными законодательными положениями жертвы пропаганды расовой ненависти имеют в своем распоряжении гражданские средства правовой защиты.

No charge was brought against any of the signatories under the criminal law provisions prohibiting racial hate speech.
Никому из подписавших не было выдвинуто никаких обвинений в соответствии с положениями уголовного законодательства, запрещающими пропаганду расовой ненависти.

This includes, above all, media that are immoral, appear brutal, or incite to violence, crime or racial hate.
Речь, в первую очередь, идет о тех средствах массовой информации, материалы которых являются аморальными, жестокими, призывают к насилию, совершению преступлений или к расовой ненависти.

Mr. Murillo Martínez said the report indicated that there had been an alarming increase in racial hate crimes in 2011.
32. Г-н Мурильо Мартинес говорит, что доклад указывает на настораживающее увеличение числа преступлений на почве расовой ненависти в 2011 году.

It also referred to the recommendation on combating neo-Nazi and other groups that promoted racial hate and violence within the framework of Serbia's legislation.
Представитель Общества сослался также на рекомендацию о борьбе с неонацистскими и другими группами, проповедующими расовую ненависть и насилие, в рамках законодательства Сербии.

It expressed concern about the increase in crimes motivated by racial hate, the propaganda in favour of white supremacy, and the lack of penalties for such crimes.
Она выразила обеспокоенность по поводу роста числа преступлений на почве расовой ненависти, пропаганды превосходства белой расы, а также отсутствия наказаний за подобные преступления.

It includes violence and genocide, racial hate messages, disparagement and threats, overt and covert disparate treatment as well as sanitized racist comments.
Он включает в себя насилие и геноцид, пропаганду расовой ненависти, унижение и угрозы, явный и скрытый дискриминационный режим, а также завуалированные расистские выпады 12/.

Many seminars had been held for criminal magistrates on a wide variety of subjects relating to racial discrimination and racial hate crimes in particular.
39. Был организован ряд семинаров для судей, ведущих уголовные дела, по самой разнообразной тематике, касающейся расовой дискриминации и преступлений, мотивированных, в частности, расовой ненавистью.

The Committee is also concerned at reports of hate crimes in the State party, including a high number of racial hate crimes (arts. 2, 12, 13 and 16).
Комитет также обеспокоен сообщениями о преступлениях на почве ненависти в государстве-участнике, включая значительное число преступлений на почве расовой ненависти (статьи 2, 12, 13 и 16).