Translation for "racial discrimination act" to russian

Racial discrimination act

• акт расовой дискриминации
• расовая дискриминация акт

Translation examples

акт расовой дискриминации

106.28. Ensure that any persons involved in racial discrimination acts are investigated and prosecuted, and, if found guilty of such incidents, punished with appropriate penalties (Azerbaijan);
106.28 обеспечить, чтобы любое лицо, причастное к актам расовой дискриминации, стало объектом расследования и судебного преследования и, если найдено виновным в таких инцидентах, оно было должным образом наказано (Азербайджан);

(b) The offence of racial discrimination (Racial Discrimination Act, chap. I); information on the new Criminal Code, on complaints of acts of racial discrimination and on the relevant legal action taken by the victims or on their behalf (CERD/C/VEN/CO/18, para. 16);
b) Преступление в форме расовой дискриминации (Органический закон о борьбе с расовой дискриминацией, глава I); а также информация о новом Уголовном кодексе, о жалобах на акты расовой дискриминации и о соответствующих судебных исках, возбужденных жертвами или от их имени (CERD/C/ VEN/CO/18, пункт 16).

In 2006, CICDR published an information note on the "Position regarding references to nationality, ethnicity, religion or administrative situation in the news produced by official sources and the media"; in 2007, CICDR's website was launched (www.cicdr.pt) with, among others, the duty of receiving complaints online against racial discrimination acts, as well as the possibility, at any time, of checking the ongoing situation.
В 2006 году КРБД опубликовала информационную записку "Позиция в отношении указаний гражданства, этнической принадлежности, религиозной принадлежности или административного положения лиц в новостных сообщениях, выпускаемых официальными источниками и средствами массовой информации"; в 2007 году был открыт вебсайт КРБД (www.cicdr.pt), предусматривающий, в частности, получение в режиме онлайн жалоб по поводу актов расовой дискриминации, а также возможность в любое время проверять текущее положение дел.

269. Acts of racial discrimination, it may be noted, do not constitute an offence under our Criminal Code. However, article 1 of the recently promulgated Racial Discrimination Act establishes mechanisms designed to prevent, address, eliminate, eradicate and penalize racial discrimination, regarded as a punishable offence, so that all persons can enjoy and exercise their human rights in accordance with domestic legislation and the relevant international treaties, conventions and agreements
269. Действительно, в нашем Уголовном кодексе акты расовой дискриминации не квалифицируются как преступления, однако в целях гарантии всем гражданам соблюдения их прав человека в соответствии с национальным законодательством и международными договорами и конвенциями в этой области в статье 1 недавно принятого Органического закона по борьбе с расовой дискриминацией предусмотрены механизмы предупреждения, ликвидации, искоренения расовой дискриминации как подлежащего наказанию деяния, борьбы с этим явлением и наказания за него, а сама расовая дискриминация рассматривается как наказуемое деяние.