Translation for "race sex and" to russian

Race sex and

• расовый секс и
• расы и пола

Translation examples

расы и пола

The Act also stated that a political party could not be based on one religion, language, race, sex or region.
В Законе говорится также, что политическая партия не может основываться на одной религии, одном языке, одной расе, одном поле или одном регионе.

Political parties may not fundamentally base their principles, activities or programmes on one religion, language, race, sex or region".
Ни одна политическая партия не может взять за основу своих принципов, целей, действий и программ какую-либо религию, язык, расу или пол".

The bill states that such requirements must not lead to discrimination based on the mere fact of race, sex, heterosexual or homosexual orientation or marital status, or merely on religion, belief or political opinion, depending on the principles of the institution.
В законопроекте указывается, что такие требования не должны вести к дискриминации, вызванной одной только принадлежностью человека к определенной расе или полу, гомосексуальной или гомосексуальной ориентацией или семейным положением, либо исключительно религией, вероисповеданием или политическими убеждениями, в зависимости от целей учреждения.

In his statement of 15 August 1994 to the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, the representative of the Iranian Government declared: "[Human rights] are thus universal, independent of conditions, transcend all boundaries, be they temporal or geographical, and do not lend themselves to distinctions of race, sex or other superficial attributes and barriers.
В своем выступлении в Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств 15 августа 1994 года представитель иранского правительства сказал следующее: "[Права человека] являются таким образом универсальными, не зависят от внешних условий, для них не существует границ, временных или географических, различий с точки зрения расы и пола и других внешних признаков и барьеров.

Important concepts and values on human rights, such as the right to life, freedom (e.g. speech, religion), privacy, respect for all peoples (e.g. different nationalities and their cultures, ways of life), equality (e.g. gender equality), anti-discrimination and gender awareness (e.g. race, sex) are discussed and promoted through the teaching and learning of various subjects in primary and secondary schools.
В процессе обучения различным предметам в начальных и средних школах обсуждаются и развиваются такие основные правозащитные принципы и ценности, как право на жизнь, свобода (например, слова, вероисповедания), право на частную жизнь, уважение ко всем народам (например, к различным национальностям и их культурам и образу жизни), равенство (например, гендерное равенство), недискриминация и гендерная идентичность (например, раса и пол).

Important concepts and values on human rights, such as the right to life, freedom (e.g. speech, religion), privacy, respect for all peoples (e.g. different nationalities and their cultures, ways of life), equality (e.g. gender equality), anti-discrimination and gender awareness (e.g. race, sex) are discussed through the learning and teaching of various subjects in primary and secondary schools.
В начальной и средней школе в процессе обучения и преподавания различных предметов обсуждаются важные концепции и ценности прав человека, такие как право на жизнь, свободу (например, свободу слова, свободу религии), защиту от вмешательства в частную жизнь, уважение всех людей (например, разных национальностей и их культур, образа жизни), на равенство (например, гендерное равенство), а также защиту от дискриминации, например по признаку расы или пола.