Translation for "rabinal" to russian

Rabinal

• рабиналь

Translation examples

рабиналь

:: Ministerial Agreement 294-2004, which declared the ethnic drama Rabinal Achi' part of the intangible cultural heritage of the nation
:: постановление министерства 294-2004 о включении этнодрамы <<Рабиналь-Ачи>> в нематериальное национальное культурное наследие

Ministerial Agreement 294-2004: Declares the ethnic drama RABINAL ACHI' part of the Intangible Cultural Heritage of the Nation.
Постановление министерства 294-2004: Этническая драма "Рабиналь-Ачи" (RABINAL ACHI) объявлена произведением культурного нематериального наследия.

Political violence and community power in Rabinal, Baja Verapaz. Research for Community Study and Psychosocial Action Team (ECAP), 2002 - 2003 (published in 2004)
"Политическое насилие и общинная власть в Рабинале, Баха Верапас", исследование для ЕКАП. 2002−2003 годы (опубликовано в 2004 году).

The National Defence Ministry deactivated three military zones and 16 detachments, while maintaining its controversial detachment in the town of Rabinal, Baja Verapaz.
Министерство национальной обороны деактивировало три военные зоны и 16 подразделений, сохранив, однако, свой вызывающий противоречивые мнения отряд в городе Рабиналь, департамент Баха-Верапас.

Strengthening the UN-efforts to conflict-resolution medico international also supported peace-building activities in the areas of Ixil, Ixcán, San Martín, and Rabinal in Guatemala.
Поддерживая усилия Организации Объединенных Наций по урегулированию конфликтов, <<Медико интернациональ>> оказал содействие также мероприятиям по миростроительству в районах Иксил, Икскан, Сан Мартин и Рабиналь в Гватемале.

In February 1996, at the request of the Public Prosecutor's Office, the Criminal Court of First Instance of Baja Verapaz ordered a start to be made on exhumation work in the village of Agua Fría, Rabinal.
В феврале 1996 года по просьбе прокуратуры судья уголовного суда первой инстанции Баха-Верапаса распорядился о начале работ по эксгумации человеческих останков в деревне Агуа-Фриа, Рабиналь.

In her previous report, the Expert described the discovery of a secret graveyard in the village of Río Negro, in the municipality of Rabinal, department of Baja Verapaz, in which were found the skeletal remains of 177 women and children.
В прошлом докладе эксперта сообщалось об обнаружении тайного захоронения в деревне Рио-Негро, муниципия Рабиналь, департамент Баха Верапас, в котором были найдены останки 177 женщин и детей.

The law requires the State to provide funds to set up and operate CAIMUs; and the five existing centres, located in Guatemala, Quetzaltenango, Escuintla, Suchitepéquez and Rabinal, receive State budgetary funding amounting to Q 8 million quetzals per year.
Пять существующих центров, находящихся в городах Гватемала, Кесальтенанго, Эскуинтла, Сучитепекес и Рабиналь, ежегодно получают финансовую поддержку из государственного бюджета в размере 8 млн. кетсалей.

32. On 16 November 1996, the Expert was in Rabinal with members of the Pacux, Canchún, Aldea Buenavista and Xococ communities, and members of the Baja Verapaz Maya Achí Displaced Widows, Widowers and Orphans Coordinating Committee.
32. 16 ноября 1996 года эксперт встретилась в Рабинале с жителями общин Пакукс, Канчун, Алдеа-Буэнависта и Ксокок, а также с представителями Координационного комитета вдов, вдовцов и сирот майя-ачи из числа жителей Баха-Верапаса.