Translation for "r d" to russian

R d

abbr

• путь
• дорога

Translation examples

дорога abbr

Czech Railways have been involved to various degrees into more than one hundred of R&D projects organised by the above institutions.
Чешские железные дороги в той или иной степени задействованы более чем в 100 проектах НИОКР, осуществляемых вышеупомянутыми учреждениями.

There is a long-term participation in the international R&D project under the auspices of the UIC (International Railway Union) and ERRI (European Railway Research Institute).
ЧЖД на долгосрочной основе участвует в международном проекте НИОКР под эгидой МСЖД (Международного союза железных дорог) и ЕРРИ (Европейского института исследований в области железнодорожного транспорта).

The Swedish National Road Administration is carrying out R&D activities and participating in several organisations in order to incorporate new knowledge into our regulations for road tunnels.
Национальная администрация автомобильных дорог Швеции проводит исследования и участвует в деятельности ряда организаций в целях учета новых знаний и опыта в национальных правилах, касающихся автодорожных туннелей.

There is scope for developing sectors that are either high-value or high-value added, that are less dependent on lots of "expensive" imports or that no longer require physical transport e.g. telecommunications or IT, R&D centres.
Существуют возможности для развития секторов, производящих продукцию с высокой стоимостью или с высокой добавленной стоимостью, которая в меньшей степени зависит от многочисленного "дорогого" импорта или которая больше не требует физического перемещения, например телекоммуникации или ИТ, научно-исследовательские центры.

Above these activities and in contrast to past, Czech Railways intensified their involvement in the EC Framework Programmes, especially within the Fifth Framework Programme for EC R&D Programme Support (hereinafter referred to as the `5th FP').
Помимо вышеуказанных видов деятельности и в отличие от прошлого, Чешские железные дороги активизировали свое участие в рамочных программах ЕС, в частности в реализации пятой Рамочной программы в поддержку НИОКР ЕС (далее называемой "пятой РП").

A theme that cuts across virtually all parts of the Federal Railroad Administration's (FRA's) R&D program is the use of sensors, computers, and digital communications to collect, process, and disseminate information to improve the safety, security, and operational effectiveness of railroads.
Темой, которая проходит через практически все элементы программы НИОКР Федеральной железнодорожной администрации (ФЖА), является использование сенсоров, компьютеров и цифровых средств связи для сбора, обработки и распространения информации с целью повышения безопасности, надежности и эксплуатационной эффективности железных дорог.

(c) Public investment should be carefully targeted towards improving physical and R&D infrastructures (including rural road networks, power and Internet connections, education and health), linkages among farmers, agricultural product processing and marketing, and extension education and services, primarily supporting sustainable, regenerative production methods;
с) государственные инвестиции должны адресно направляться на улучшение физической и научно-исследовательской инфраструктуры (включая сети сельских дорог, энергоснабжение и доступ к Интернету, образование и здравоохранение), развитие связей между фермерами, переработку и сбыт сельскохозяйственной продукции и обеспечение подготовки и услуг в области агротехнической пропаганды, поддерживающей главным образом устойчивые, регенеративные методы производства;

A specific study recently published in Germany described why R&D products fail: too good (28%); not good enough (15%); “me-too” products (brand loyalty a barrier) (37%); too expensive (13%); no market for the product (7%) (CHEM/SEM.22/R.4).
В одном из специальных исследований, которое было недавно опубликовано в Германии, излагаются следующие причины невостребованности продукции НИОКР: слишком хорошая (28%); недостаточно хорошая (15%); продукция, имеющая аналоги (одним из сдерживающих факторов является приверженность потребителей к конкретному продукту) (37%); чрезмерно дорогая (13%); продукция, не имеющая рынка сбыта (7%) (CHEM/SEM.22/R.4).

Key factors that undermine the effective use and application of STI to increase production of food crops and livestock include (a) lack of access to agricultural inputs; (b) a reduction of investment in agricultural research and development (R&D); (c) lack of extension services; and (d) poor agricultural infrastructure such as roads, irrigation systems and food storage facilities.
В числе основных факторов, препятствующих эффективному использованию и применению НТИ в целях увеличения производства продовольственных сельскохозяйственных культур и продукции животноводства можно назвать: а) недостаточный доступ к вводимым сельскохозяйственным ресурсам; b) сокращение инвестиций в сельскохозяйственные исследования и разработки (НИОКР); с) недостаточно активное ведение сельхозпропаганды; и d) неудовлетворительная инфраструктура сельского хозяйства, и в частности дороги, ирригационные системы и складские мощности для хранения продовольствия.