Translation for "qurban" to russian

Qurban

• курбан
• гурбан

Translation examples

курбан

People delivered meat packages on Qurban holiday=48,300
:: Лица, получившие мясные наборы на праздник Курбан, -- 48 300

2. On the occasion of Qurban and Ghadir religious feast of the year 1371, Iranian calendar:
2. По случаю религиозного праздника курбан и гадир в 1371 году по Иранскому календарю:

7. On the occasion of Qurban and Ghadir religious feast of the year 1372 of the Iranian calendar:
7. По случаю религиозного праздника курбан и гадир в 1372 году по иранскому календарю:

The occasion of the great Muslim feast of Qurban in 1992, jointly celebrated by 60 mosques of Beijing, was particularly memorable.
В 1992 году особенно широко отмечался великий мусульманский праздник Курбан, в котором приняли участие 60 мечетей Пекина.

To Orthodox believers paid leave belong for Christmas Eve, Christmas (two days), Good Friday, Easter (second day) and patron saint, to Roman Catholics for Christmas Eve, Christmas (two days), Good Friday, Easter Sunday (second day) and All Saints; to Muslims for Ramadan Eid (three days) and Qurban Eid (three days) and to Jews for the Passover (two days) and Yom Kippur (two days).
Православные верующие получают оплачиваемый отпуск в дни рождественского сочельника, Рождества (два дня), Страстной пятницы, Пасхи (второй день) и Всех Святых; католики - в дни рождественского сочельника, Рождества (два дня), Страстной пятницы, Пасхи (второй день) и Всех Святых; мусульмане - Ураза-байрама (три дня) и Курбан-байрама (три дня) и всех святых; а евреи - иудейской Пасхи (два дня) и Йом-Киппура (два дня).

The holidays of ethnic minorities are respected; measures for time off during ethnic holidays are implemented in accordance with the regulations of the State Council, and in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region, the Islamic holidays of Eid al-Adha (Qurban Heyit, or Festival of the Sacrifice) and Eid al-Fitr (Rozi Heyit, or the Festival of Breaking the Fast) have been designated as legal ethnic-minority holidays from work.
Во время трех больших праздников государство обеспечивает верующим мусульманам право забоя животных, освобождая их от уплаты налога на забой скота; обеспечивается должное уважение праздников национальных меньшинств; организуется проведение праздников национальных меньшинств в соответствии с постановлениями Госсовета; в Синьцзян-Уйгурском автономном районе исламские праздники Курбан-байрам и Ураза-байрам являются официальными праздниками, мусульманское население по своему желанию участвует в празднованиях, руководители местных органов власти и ответственные работники направляют свои поздравления верующим мусульманам по случаю этих праздников.