Translation for "quotations from" to russian
Quotations from
Translation examples
I conclude with a quotation from His Holiness John Paul II in 1994:
Я завершаю свое заявление цитатой из выступления Его Преосвященства Иоанна-Павла II в 1994 году:
The quotations from Mauritanian legislation are annexed to the reply.
К ответу правительства прилагаются цитаты из законодательства Мавритании.
5. Quotations from United Nations documents only when legislative authority is cited.
5. Цитатами из документов Организации Объединенных Наций лишь в том случае, если цитируются директивные полномочия.
A graphic example can be seen from the following quotation from his message:
Наглядным примером этого является следующая цитата из данного послания:
Quotations from United Nations documents only when legislative authority is cited.
5. цитаты из документов Организации Объединенных Наций только при цитировании юридических оснований.
It was therefore unnecessary to include selective quotations from the Covenant in the draft resolution.
Поэтому нет необходимости включать в проект резолюции выборочные цитаты из Пакта.
It is indeed a direct quotation from the Final Document of the NPT Review and Extension Conference.
Это действительно точная цитата из заключительного документа Конференции по рассмотрению и продлению действия ДНЯО.
I can, however, summarize it with a quotation from the Koran (he quotes from the Koran).
Я могу лишь процитировать слова Корана (он произносит цитату из Корана).
The Assembly will forgive my making a very detailed quotation from the Secretary-General's remarks.
Ассамблея простит мне весьма пространную цитату из заявления Генерального секретаря.
It's a quotation from the play Hamlet, and... very good.
Это цитата из пьесы Гамлет, и.. очень хорошо.
And, indeed, I had high hopes for Niles and Maris, as is witnessed by my wedding toast, in which I combined my heartfelt sentiments with apt quotations from Shakespeare, jazz great Louis Armstrong and the poet Catullus.
И я возлагал большие надежды на союз Найлса и Марис которые и выразил в своём свадебном тосте соединившем в себе мои искренние пожелания а также подходящие цитаты из Шекспира джазового гения Луи Армстронга и римского поэта Катулла.
I have the quotation from Rabelais's Gargantua.
У меня есть цитата из "Гаргантюа" Рабле.
Politics, a business trip I took to Minneapolis, or quotations from popular movies. Um...
Политика, моя командировка в Миннеаполис, или цитаты из популярных кинофильмов.
Well, his quotation from Shakespeare was incorrect.
Ну, его цитата из Шекспира была неточной.
Sylvia Plath is correct so three more questions for you on quotations from Shakespeare.
Сильвия плат правильно так что три еще вопросы на цитаты из Шекспира.
That's a quotation from the opera Salome.
Это цитата из оперы "Саломея".