Translation for "quitting" to russian

Quitting

adjective

• выбывший

Translation examples

выбывший adjective

Also, application of the Project Second Chance for the education of children, who have quit the school, in which a big part is taken from Roma community children (50% of children benefitting from this project belong to Roma community), continues.
Кроме того, продолжается осуществление проекта "Второй шанс" по предоставлению образования детям, выбывшим из школы, значительная часть которых относится к цыганским общинам (50 процентов участвующих в этом проекте детей относится к цыганской общине).

I thought you quit.
Думала, вы выбили.

No, didn't quit.
Нет, я не выбыла.

- We had a dropout... - He quit?
-Но один мальчик выбыл...

No, I heard you quit.
А я слышала, что выбыли.

Joshua wants to quit.
Мы уходим. Джошуа решил выбыть из игры.

And he didn't let me quit.
И он не позволил мне выбыть.

Quite a lot of casualties, sir.
Много раненых, сэр. Полк "С" выбит начисто.

It was actually quite a blow to us.
Это действительно выбило нас из колеи.

We overspent our research budget by quite a margin.
Мы довольно сильно выбились из бюджета.

I can't quit something I haven't started.
я не могу выбыть оттуда, куда ещё не прибыл.

With the newcomers hopeless and forlorn, and the old team worn out by twenty-five hundred miles of continuous trail, the outlook was anything but bright. The two men, however, were quite cheerful. And they were proud, too.
Так как беспомощные новички никуда не годились, а старая упряжка выбилась из сил, пройдя почти без передышки две с половиной тысячи миль, то ничего хорошего нельзя было ожидать. Но Хэл и Чарльз были настроены радужно и полны гордости.