Translation for "quite shocking" to russian

Quite shocking

• довольно шокирует
• шокирующий

Translation examples

довольно шокирует

Well, you're actually saying something quite shocking, the Bible doesn't have an answer to a major question.
Ќа самом деле вы говорите что-то довольно шокирующее - Ѕибли€ не имеет ответ на главный вопрос.

шокирующий

It is quite shocking that an entity which defies international law in its totality, intentionally ignores, rejects and ridicules United Nations General Assembly as well as Security Council resolutions, and for the last six decades occupies the territories of others, produces nuclear weapons and officially confesses to the ownership of these weapons, does not join the NPT, does not practically approve the Middle East nuclearweapon-free zone, uses cluster bombs against civilians and has a long list of other unlawful actions on its report card advises the others in this august body.
Весьма шокирует, что субъект, который бросает вызов международному праву во всей его полноте; сознательно игнорирует, отвергает и подвергает осмеянию резолюции Генеральной Ассамблеи, а также Совета Безопасности; и на протяжении последних шести десятилетий оккупирует чужие территории; производит ядерное оружие и официально сознается в обладании таким оружием; не присоединяется к ДНЯО; практически не одобряет зону, свободную от ядерного оружия, на Ближнем Востоке; применяет кассетные бомбы против гражданских лиц; и имеет у себя на счету пространный перечень других незаконных акций, - берется учить других на этом благородном форуме.

Actually, that's quite shocking that you found a connection between cannabis and heroin.
Безусловно это шокирует. Тоесть вы нашли связь между канабисом и героином?

You know... It really is... Quite shocking how few people study the town charter.
Знаете... это немного шокирует, но так мало людей знакомы с городским уставом.