Translation for "quite consistent" to russian

Quite consistent

• вполне соответствует

Translation examples

вполне соответствует

Moreover, its application was not in violation of any existing norm of international law; to the contrary, it was quite consistent with article 6 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Кроме того, ее применение не нарушает никаких существующих норм международного права; наоборот, она вполне соответствует статье 6 Международного пакта о гражданских и политических правах.

(7) The Committee is concerned that the definition of racial discrimination contained in article 1, paragraph 1, of the Act of 28 November 2006 on equal treatment does not include the criteria of national origin, colour or descent, and therefore is not quite consistent with article 1 of the Convention (arts. 1 and 2).
7) Комитет озабочен тем, что определение расовой дискриминации, содержащееся в пункте 1 статьи 1 Закона от 28 ноября 2006 года о равном обращении, не включает в себя критерии национального происхождения, цвета кожи и родового происхождения и, следовательно, не вполне соответствует статье 1 Конвенции (статьи 1 и 2).

His first criterion for the rebus sic stantibus doctrine, that the very conditions on which the treaty was based have disappeared, seems quite consistent with the modern view on the effect of armed conflict on treaties "that provisions compatible with a state of hostilities, unless expressly terminated, will be enforced, and those incompatible rejected."
Его первый критерий для доктрины rebus sic stantibus, касающийся исчезновения самих условий, на которых базируется договор, представляется вполне соответствующим современному взгляду на последствия вооруженного конфликта для договоров, заключающемуся в том, <<что положения, совместимые с состоянием военных действий, в отсутствие прямо выраженного их прекращения, будут выполняться, а те, которые не совместимы -- будут отвергнуты>>.