Translation for "quintuplicate" to russian

Quintuplicate

• ти экземплярах
• пяти экземплярах

Translation examples

пяти экземплярах

To enforce this rule, the Armed Forces Joint Command has instituted measures under which persons applying for such authorization will be required to: (a) have their names entered every year in the registers of authorized persons, which are to be kept in the fourth department of the Joint Chiefs of Staff of the Armed Forces, upon submission of their current registration with the relevant chamber; (b) obtain record books, duly numbered and signed by the authorities of the fourth department of the Joint Chiefs of Staff of the Armed Forces, which will consist of an arms record, an ammunition record and an explosives and accessories record; (c) submit in quintuplicate, to the Ministry of Defence, an application for consideration by the Armed Forces Joint Command, which must indicate the type and quantity of the items, the ports of embarkation and destination, the name of the shipping company, the f.o.b. and c.i.f. value of the items and the purpose of their importation.
В этой связи объединенное командование вооруженных сил приняло определенные меры, с тем чтобы обязать указанных лиц получить соответствующее разрешение; к числу этих мер относятся следующие: a) ежегодная регистрация в реестрах лиц, которым предоставляются разрешения; эти реестры будут направляться в IV управление генерального штаба объединенного командования вооруженных сил, при этом соответствующее учреждение должно в предварительном порядке представить обновленный список; b) получение соответствующим образом составленных и разбитых на рубрики реестров сотрудниками IV управления генерального штаба объединенного командования вооруженных сил, которые будут включать в себя: реестр оружия; реестр боеприпасов; реестр взрывчатых веществ и вспомогательных принадлежностей; с) представление заявления в пяти экземплярах в министерство национальной обороны для его препровождения объединенному командованию вооруженных сил; в этом заявлении должны указываться класс и количество наименований, названия портов отправки и назначения, название фирмы, производящей погрузку, цены фоб и сиф товаров и цель импорта.

- Those forms need to be filled out in quintuplicate.
- Их нужно заполнить в пяти экземплярах.