Translation for "quintile" to russian
Translation examples
The wealth quintile analysis was complementary to the score-card approach.
Квинтильный анализ благосостояния дополняет подход оценочного листа.
Mean annual household and per capita income, by quintile*
Среднегодовые доходы в расчете на домашнее хозяйство и на душу населения, с квинтильной разбивкой*
Whereas for the poorest quintile, 31 per cent of girls and 28 per cent of boys of primary school age are out of school, for the richest quintile, the corresponding values are 9 per cent and 8 per cent, respectively.
В самой бедной квинтильной группе 31 процент девочек и 28 процентов мальчиков младшего школьного возраста не посещают школу, а в наиболее богатой квинтильной группе эти показатели составляют 9 и 8 процентов, соответственно.
Prevalence of smoking women increases with increasing income - from 1.2% in the lowest quintile to 16.8% in the highest.
Количество курящих женщин возрастает по мере роста доходов: с 1,2% в квинтильной группе с наименьшими показателями до 16,8% − с наивысшими.
Information paper: Summary of the findings of the quintile analysis in access to drinking-water and sanitation for three countries in the European region
Информационный документ: Резюме результатов квинтильного анализа доступности питьевой воды и санитарии в трех странах европейского региона
44. WHO/Europe will report to the Meeting of the Parties on progress in the development of the quintile analysis report and the main findings of the analysis.
44. ЕРБ ВОЗ ознакомит Совещание Сторон с ходом подготовки доклада о квинтильном анализе и с основными результатами этого анализа.
29. WHO/Europe will brief the Working Group on the progress in the development of the quintile analysis report and the main findings of the analysis.
29. ВОЗ-Европа кратко ознакомит Рабочую группу с ходом подготовки доклада о квинтильном анализе и основными итогами этого анализа.
Table 10 details income per household and per capita by quintile, exposing the income gap.
В таблице 10 с квинтильной разбивкой представлены данные о размере дохода в расчете на одно домашнее хозяйство и на душу населения, которые обнаруживают наличие разрыва в доходах.
35. Despite this positive trend, the current maternal mortality rate in Romania is still within the second quintile in the European Region.
35. Несмотря на указанную позитивную тенденцию, по нынешнему уровню материнской смертности Румыния в настоящий момент все еще входит во вторую квинтильную группу в Европейском регионе.
Landowners in the top wealth and land ownership quintiles own more land than those in the bottom wealth quintiles (as much as 325.7 times more).
Землевладельцы из высшего квантиля благосостояния и владения землей владеют большей площадью земли, чем землевладельцы из нижнего квантиля благосостояния (в 325,7 раза больше).
3. Share of poorest quintile in national consumption
3. Доля беднейшей квантильи населения в структуре национального потребления
The income of households with the lowest income (lowest 1 quintile) went up 1.09 times, and that of the most affluent households top 5 quintile by 82.5 per cent.
Доход домашних хозяйств с наименьшим уровнем дохода (самый низший один квантиль) вырос в 1,09 раз, а доход наиболее состоятельных домашних хозяйств - наивысший пятый квантиль на 82,5%.
As a result, insurance coverage in the lowest two income quintiles increased from 8 to 57 per cent, and in the highest two quintiles, from 30 to 67 per cent.
В результате этого охват страхованием двух квантилей с наименьшим уровнем доходов увеличился с 8 процентов до 57 процентов и с 30 процентов до 67 процентов -- для двух верхних квантилей.
Landowners in the fifth quintile (top wealth) own up to 79.9 per cent of all areas, while those in the first quintile (bottom wealth) own only around 0.3 per cent of all areas.
Землевладельцы из пятого квантиля (высший уровень благосостояния) владеют до 79,9 процента всей земли, в то время как землевладельцы из первого квантиля (низший уровень благосостояния) владеют лишь около 0,3 процента всей земли.
Much more information is needed, especially for those with disabilities who are in the poorest quintile in national consumption.
Необходимо получить гораздо больший объем информации, особенно в отношении тех инвалидов, которые относятся к беднейшей квантиле в структуре национального потребления.
In 2002, UNICEF funded a disparity analysis to disaggregate the results of the 1996 and 2001 Demographic Health Surveys according to wealth quintiles.
В 2002 году ЮНИСЕФ финансировал проведение анализа несоответствий для дезагрегирования результатов демографических медико-санитарных обследований 1996 и 2001 годов в соответствии с квантилями материального положения.
In India, for example, 166 million people gained access to improved sanitation between 1995 and 2008, yet access among the poorest quintile of the population improved by only around 3 per cent.
Например, в Индии 166 миллионов человек получили в период с 1995 по 2008 год доступ к улучшенным санитарным условиям, и тем не менее среди наиболее бедного квантиля населения улучшение составило только около 3 процентов.
Data in countries such as China and India show that smoking prevalence among the poorest groups for both daily and regular smokers can be sometimes more than twice as high as prevalence among the highest income quintile.
Данные по таким странам, как Китай и Индия, показывают, что, если брать как каждодневных, так и регулярных курильщиков, то распространенность курения среди наибеднейших групп населения может порой в два с лишним раза превышать квантиль с самыми высокими доходами.
Socio-economic disparities are great; for instance, skilled care is 34 percentage points higher for women in the highest socioeconomic quintiles than for those in the lowest in the 68 countries accounting for most maternal deaths.
Социально-экономи - ческие различия огромны; например, в 68 странах, на долю которых приходятся наиболее высокие показатели материнской смертности, женщины, относящиеся к верхней квантили по социально-экономическим показателям, на 34процентных пункта чаще имеют доступ к квалифицированной медицинской помощи по сравнению с нижней квантилью.
In Spain, Greece and Estonia, the income of the top quintile is 6 times higher than the income of the bottom quintile.
В Испании, Греции и Эстонии доход верхней квинтили в шесть раз превышает доход нижней квинтили.
Literacy rates are 40% for women in the poorest quintile and 90% for men in the wealthiest quintile.
Показатели грамотности для женщин в беднейшей квинтили составляют 40 процентов, а для мужчин в самой богатой квинтили - 90 процентов.
For those aged 60 or over, 28 per cent had Before Housing Costs (BHC) income in the bottom quintile and 32 per cent in the second quintile; on the AHC measure, 22 per cent had incomes in the bottom quintile and 32 per cent in the second quintile.
В случае лиц в возрасте 60 лет и старше 28% имели доход до оплаты жилищных расходов (ДЖР) в нижней квинтили и 32% во второй квинтили; по размеру дохода ПЖР 22% находились в нижней квинтили и 32% во второй квинтили.
Forming 40 per cent of the whole population, they are slightly under represented in the bottom quintile, and slightly over represented in the second quintile.
Составляя 40% всего населения, они слегка недопредставлены в нижней квинтили и слегка перепредставлены во второй квинтили.
In the academic year 2001-2002, 64% of the poorest quintile was enrolled in school in comparison with 90% of the wealthiest quintile.
В 2001/02 учебном году школьным образованием было охвачено 64 процента детей беднейшей квинтили по сравнению с 90 процентами детей самой богатой квинтили.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test