Translation for "quinta" to russian

Quinta

• кинта
• квинта

Translation examples

кинта

Ms. Eva Ortet, Private sector, Quinta da Montanha, Cape Verde
г-жа Эва Ортет, представитель частного сектора, "Кинта да Монтанья", Кабо-Верде

266. The "Quinta del Bosque" school for social reintegration of adolescents was opened in Zinacantepec in the state of Mexico.
266. В муниципалитете Синакантепек, в штате Мехико, открыта школа социальной реинтеграции для несовершеннолетних "Кинта дель Боске".

Those resources would make it possible to finance the foreign-exchange component for implementing these works, in addition to maintaining the Bahía, Línea and Quinta Avenida tunnels.
Этой суммы было бы достаточно для удовлетворения потребностей в твердой валюте, а также для эксплуатации тоннелей <<Байе>>, <<Линеа>> и <<Кинта Авенида>>.

Quinta da Montanha is an example of a small or medium-sized enterprise in a rural area offering employment opportunities and representing added value for the inhabitants of the village.
Опыт "Кинта да Монтанья" является примером созданного в сельском районе МСП, помогающего трудоустроить население и приносящего доход сельским жителям.

Training projects have been undertaken by the government of Mexico state on implementing the Istanbul Protocol at places of detention and on facilitating channels of communication with parents of juvenile offenders held at the Quinta del Bosque centre.
Осуществление правительством штата Мехико учебных проектов по вопросам имплементации Стамбульского протокола в местах содержания под стражей и упрощения каналов связи для родителей несовершеннолетних правонарушителей, содержащихся в учреждении "Кинта-дель-Боске".

12. On 13 January, in the vicinity of the La Quinta commercial centre, zone 7 of the capital, Ana Alvarado García was arrested by officers of the Criminal Investigation Service who were conducting an operation to arrest perpetrators of an extortion.
12. 13 января в окрестностях торгового центра "Ла Кинта" в зоне 7 столицы Ана Альварадо Гарсия была задержана сотрудниками Службы уголовного розыска, которые выполняли операцию по задержанию лиц, совершивших акт вымогательства.

132. In a local development strategy, projects have been carried out in various rehousing districts, in particular community development projects, including the APELARTE multicultural education project in Quinta da Fone, Apelação.
132. В русле стратегии местного развития конкретную форму обрели проекты для отдельных районов переселения, в первую очередь проекты развития общественной инфраструктуры, включая проект обучения культурному многообразию (АПЕЛАРТЕ), осуществляемый в районе Кинта-да-Фонте в округе Апеласан.

109. Specifically in the hotel sector, one example is worth mentioning. Hilton International Group PLC, headquartered in the United Kingdom, had to withdraw from advanced negotiations on the management of two hotels in Cayo Coco and Havana belonging to the Quinta del Rey S.A. joint venture.
109. Что касается гостиничной отрасли, то следует привести один показательный пример. <<Хилтон Интернэшнл груп>>, штаб-квартира которой находится в Англии, была вынуждена прервать идущие переговоры об управлении двумя гостиницами в рамках совместного предприятия <<Кинта дель рей С.А.>> в Кайо-Коко и в Гаване.

201. The following sites were marked in 2012 (as at 14 December): the first district police station secret detention centre, Escoba; the Azopardo Garage secret detention centre; the Ford factory, Tigre, where workers were abducted; the Seré Mansion secret detention centre, Morón; the house of Haroldo Conti, Tigre; the Escuelita secret detention centre, Bahía Blanca; the Quinta de los Méndez secret detention centre, Tandil; the Criminal Investigation Division secret detention centre, San Nicolás de los Arroyos; Criminal Unit No. 2, Villa Devoto; Libertador Gral. San Martín Ledesma sugar factory, Jujuy province; forty-first district police station, Calilegua, Jujuy, used for transit to illegal detention; twenty-fourth district police station, Ledesma, Jujuy; the Gendarmería Nacional, Ledesma, Jujuy; the Escuelita secret detention centre, Famaillá, Tucumán; Laguna Paiva Military Camp, San Pedro, Santa Fe; Zar Naval Base, Trelew, Chubut; Tiro Federal secret detention centre, Campana, Buenos Aires province; third district police station secret detention centre, Lanús; Criminal Unit No. 7, Resistencia, Chaco.
201. В плане информирования следует отметить, что в течение 2012 года (по состоянию на 14 декабря) на местах обозначены следующие объекты: бывший СЦС "Первый комиссариат Эскобы"; бывший СЦС "Гараж Асопардо"; завод Ford в Тигре (место похищения работников); бывший СЦС "Мансьон Сэре" в Мороне; дом писателя Харольдо Конти в Тигре; бывший СЦС "Ла-Эскуэлита" в Баия-Бланка; бывший СЦС "Кинта-де-лос-Мендес" в Тандиле; бывший СЦС следственного отдела в Сан-Николас-де-лос-Арройос; тюрьма № 2 в квартале Вилья Девото; Либертадор Хенераль Сан-Мартин Инхенио Ледесма, провинция Жужуй; 41-й участок Калилегуа, Жужуй, пересыльный пункт незаконного содержания под стражей; 24-й участок, департамент Ледесма, Жужуй; Национальная жандармерия Аргентины в Ледесме, Жужуй; бывший СЦС "Ла-Эскуэлита", Фамаилья, Тукуман; Лагуна Пайва, военный лагерь в Сан-Педро, Санта-Фе; военно-морская база "Альмиранте Зар", Трелью, Чубут; бывший СЦС, федеральное стрельбище в Кампане, провинция Буэнос-Айрес; бывший СЦС, 3-й участок, Ланоса; тюрьма № 7, Ресистенсия, Чако.

We immediately spent the next three days at the La Quinta Inn, - and, to be honest, we didn't speak.
Не теряя времени, следующие три дня мы провели в Ла Кинта Инн, и честно говоря, мы не разговаривали.

квинта

I am Senator Quintas Attius Corvus.
Я сенатор Квинт Аттий Корвус.

more specifically in the neighborhood of Quinta Falcão.
точнее, в районе Квинта Фалькао.

Quintas Attius Corvus gave them every chance to surrender.
Квинт Аттий Корвус предложил им сдаться.

And what is that worth, Senator Quintas Attius Corvus?
Разве это чего то стоит, сенатор Квинт Аттий Корвус?

Because the property of Quintas Attius Corvus will not be taken by some slave.
Потому что собственность Квинта Аттия Корвуса не может достаться какому-то рабу.

We'll be at the la Quinta by the airport tonight and then back by dinner tomorrow.
Переночуем в "Ля Квинте" возле аропорта, а завтра к ужину вернёмся.

But mercy was an alien concept to these savages, and with heavy heart, Quintas Attius Corvus ordered his mighty legions, in the name of the Emperor, to attack.
Но пощада - чужеземное понятие для дикарей, и с тяжёлым сердцем, Квинт Аттий Корвус приказал своим могучим легионам, во имя Императора, атаковать.

By the patronage of Senator Quintas Attius Corvus, the champion of Rome, Marcus Proculus, hero of the Celtic Rebellion, will now face the new champion of Pompeii, The Celt, in single combat!
Под покровительством сенатора Квинта Аттия Корвуса, чемпион Рима Марк Прокул, герой кельтского восстания, сейчас сойдётся с чемпионом Помпеи, Кельтом, один на один!

By the patronage of Marcus Cassius Severus and for the glory of Emperor Titus, remember, all here, the mighty victory of Senator Quintas Attius Corvus and his annihilation of the Celtic Rebellion.
Под покровительством Марка Кассия Северуса и во славу Императора Тита, помяните, все до единого, грандиозную победу сенатора Квинта Аттия Корвуса и его разгром кельтского восстания.