Translation for "quetzales" to russian

Quetzales

• кетцалей
• кетсалей

Translation examples

кетцалей

The budget of DEMI was increased from 1,774,009.00 quetzals in 2004 to 4,555,240.00 quetzals in 2007.
Бюджет Службы по защите интересов женщин коренных народов, составлявший в 2004 году 1 774 009,00 кетцалей, в 2007 году был увеличен до 4 555 240,00 кетцалей.

Credit totalling 84,054,667 quetzales was granted, plus an additional 24,860,000 quetzales in social compensation funds, coming mainly from national sources.
Общий объем предоставляемых кредитов достиг 84 054 667 кетцалей, при дополнительном объеме средств в 24 860 000 кетцалей, по большей части предоставляемых национальными фондами и проходящих по статье социальных выплат.

Decree No. 37-2001 granted a bonus of 250 quetzales to both male and female workers.
Указом 372001 предусмотрена возможность премиальных выплат в размере 250,00 кетцалей.

Expenditure in fiscal years 2008 - 2011 amounted to 41,112,377.67 quetzales.
Расходы на эти проекты за период с 2008 по 2011 финансовый год составили 41 112 377,67 кетцаля.

The nutrition component in extended coverage has received 56 million quetzals;
Предусматривает увеличение финансирования на питание и на расширение охвата программы на сумму 56 миллионов кетцалей;

To expand its coverage, FONAGRO plans to transfer a further 4,000,000 quetzales to PROMUJER.
Для того чтобы еще более увеличить масштабы деятельности ФОНАГРО, программе ПРОМУХЕР выделяется еще 4 000 000 кетцалей.

FOGUAVI will have an allocation of 350 million quetzals to cover subsidies to be granted for housing solutions.
По линии фонда ФОГУАВИ планируется выделить 350 млн. кетцалей на субсидии на решение жилищных проблем.

For 2000, the social sector budget is 3,854,300,000 quetzales (approximately US$ 500.6 million).
На 2000 год бюджет по данному сектору составляет 3854,3 млн. кетцалей (около 500,6 млн. долл. США).

None of the budget of 295,300,000 quetzales (approximately US$ 38.4 million) was disbursed during that period.
В течение этого периода не отмечалось какого-либо выполнения бюджета в размере 295,3 млн. кетцалей (около 38,4 млн. долл. США).

Shipments from Quetzal will be coming in once a month.
- Партия из Кетцаля будет приходить раз в месяц.

кетсалей

In 1995, it granted 6,000 quetzales; in 1996, 15,470 quetzales; in 1997, 23,100 quetzales; and in 1998, 26,963 quetzales.
Сумма выданных кредитов составила в 1995 году 6 000 кетсалей; в 1996 году -- 15 470 кетсалей; в 1997 году -- 23 100 кетсалей; и в 1998 году -- 26 963 кетсаля.

(millions of quetzales)
(в млн. кетсалей)

In 1996, the official currency, the quetzal, was valued at 6.09 quetzales to 1 US dollar.
В 1996 году официальной денежной единицей страны являлся кетсаль, курс которого по отношению к доллару составлял 6,09 кетсалей за 1 долл. США.

In 1995, for example, total investment was 86.2 million quetzales, while in 2000 it was 340.1 million quetzales and in 2004 it was expected to be 405.1 million quetzales, covering the execution of some 355 projects nationwide.
Так, в 1995 году общий объем инвестиций составил 86,2 млн. кетсалей, в 2000 году -- 340,1 млн. кетсалей, а в 2004 году -- 405,1 млн. кетсалей, которые были направлены на осуществление приблизительно 355 проектов на национальном уровне.

The subsidy for each family is 15,750 quetzales, with the family group contributing a further 5,250 quetzales, which may be in the form of labour or building materials, for a house with a total value of 21,000 quetzales.
Субсидия, выделенная каждой семье, составляет 15 750 кетсалей при условии внесения семьей 5 250 кетсалей, которые могут быть использованы для найма рабочей силы или покупки материалов на строительство дома общей стоимостью 21 000 кетсалей.

Well, take, for instance, the sage-grouse or the quetzal.
Ну, например, королевская куропатка или кетсаль.