Translation for "questions surrounding" to russian
Questions surrounding
  • вопросы, связанные
  • вопросы, окружающие
Translation examples
вопросы, связанные
Finally, the legal questions surrounding the responsibility of many persons at low levels, particularly youthful offenders, are complex and suggest that these persons should not be tried.
И наконец, правовые вопросы, связанные с ответственностью многих людей на низших уровнях, и особенно молодых правонарушителей, являются слишком сложными и наталкивают на мысль о том, что этих людей не стоит судить.
F. Legal questions surrounding the simplification of incorporation
Правовые вопросы, связанные с упрощением учреждения предприятий
However, a number of questions surrounding Iran's nuclear programme remain outstanding.
Вместе с тем ряд вопросов, связанных с ядерной программой Ирана, все еще не решен.
However, a number of questions surrounding Irans's nuclear programme remain outstanding.
Вместе с тем ряд вопросов, связанных с ядерной программой Ирана, все еще не решен.
(c) A note by the Secretariat on the legal questions surrounding the simplification of incorporation (A/CN.9/WG.I/WP.86);
c) записка Секретариата, касающаяся правовых вопросов, связанных с упрощением оформления предприятий (A/CN.9/WG.I/WP.86);
Combatting Harassment brings together educators, advisors, personnel managers and counsellors to address the many questions surrounding sexual harassment.
Часть, посвященная борьбе с домогательствами, позволила собрать педагогов, консультантов, советников и руководителей кадровых служб для обсуждения целого ряда вопросов, связанных с сексуальными домогательствами.
Those two reports also helped us to reflect on the difficult questions surrounding what, in my millennium report, I termed "the dilemma of intervention".
36. Эти два доклада также дали нам повод поразмыслить над сложными вопросами, связанными с тем, что в своем докладе Ассамблее тысячелетия я назвал <<дилеммой интервенции>>.
The outstanding questions surrounding the murder of Patrick Finucane demonstrate the need for an independent judicial inquiry.
Остающиеся без ответа вопросы, связанные с убийством Патрика Финукейна, свидетельствуют о необходимости проведения независимого судебного расследования.
Iceland supports efforts to find a diplomatic solution to the many questions surrounding Iran's nuclear programme.
Исландия выступает в поддержку усилий по поиску путей разрешения многочисленных вопросов, связанных с ядерной программой Ирана, с помощью дипломатических средств.
In October 2013, UNHCR initiated a process to further clarify specific questions surrounding the avoidance of statelessness in the context of loss and deprivation of nationality.
В октябре 2013 года УВКБ начало процесс дополнительного уточнения конкретных вопросов, связанных с недопущением безгражданства в контексте его утраты или лишения.
What about detective carver, Given the lack of progress on the solano case, Questions surrounding jack reinhold?
А как насчет детектива Карвера, учитывая отсутствие продвижения по делу Солано, вопросы, связанные с Джеком Рейнхолдом?