Translation for "questions dealt with" to russian

Questions dealt with

• вопросы касались
• вопросы рассматриваются

Translation examples

вопросы касались

62. The third question dealt with the possible contents of unilateral acts.
62. Третий вопрос касается содержания односторонних актов.

One of those questions dealt with the definition and delimitation of outer space.
Одним из таких вопросов является вопрос, касающийся определения и делимитации космического пространства.

Mr. AMOR said that the question dealt with a set of rights which, while important, were not so fundamental as many others covered in the list of issues.
Гн АМОР говорит, что этот вопрос касается ряда прав, которые, хотя и важны, но не являются столь основными, как многие другие, охваченные перечнем вопросов.

The second issue taken up had to do with country rapporteurs, who should refer only to questions dealt with in the country report or related to the Convention and have a time limit of 30 minutes, in keeping with past practice.
3. Второй рассмотренный вопрос касается докладчиков по странам, которым следует говорить по вопросам, связанным со страновыми докладами или относящимся к Конвенции, и делать это в соответствии с практикой прошлого в течение выделенных на это 30 минут.

2. Mr. MARTENS (Germany), speaking on behalf of the European Union and the four acceding States, said that the Committee's report reflected in detail the questions dealt with by the Committee, including such matters as the acceleration of immigration and customs procedures, the financial indebtedness of missions and host country travel regulations.
2. Г-н МАРТЕНС (Германия), выступая от имени Европейского союза и четырех присоединяющихся государств, говорит, что в докладе Комитета подробно освещаются все рассматриваемые вопросы, причем следует особо отметить вопросы, касающиеся ускорения выполнения таможенных и иммиграционных формальностей, финансовых обязательств представительств и положений о поездках, установленных страной пребывания.

вопросы рассматриваются

QUESTIONS DEALT WITH BY THE COMMITTEE'S SUBSIDIARY BODIES
ВОПРОСЫ, РАССМАТРИВАЕМЫЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫМИ ОРГАНАМИ КОМИТЕТА

II. Questions dealt with by the Committee's Subsidiary Bodies
II. Вопросы, рассматриваемые вспомогательными органами Комитета