Translation for "question received" to russian

Question received

• вопрос получен
• вопрос получил

Translation examples

вопрос получен

1. In accordance with regulation 7.12 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions received copies (in advance form) of the financial reports, audited financial statements and reports of the Board of Auditors to the General Assembly for 16 organizations of the United Nations common system for the biennium ended 31 December 2003.
1. В соответствии с положением 7.12 Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам получил (предварительные) экземпляры финансовых докладов, проверенных финансовых ведомостей и докладов Комиссии ревизоров Генеральной Ассамблее по 16 организациям общей системы Организации Объединенных Наций за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2003 года.

1. In accordance with regulation 7.12 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations (ST/SGB/2003/7), the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions received copies, some in advance form, of the financial reports, audited financial statements and reports of the Board of Auditors to the General Assembly for 16 entities of the United Nations system for the biennium ended 31 December 2009.
1. В соответствии с положением 7.12 Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций (ST/SGB/2003/7) Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам получил экземпляры, в том числе в предварительной форме, финансовых докладов, проверенных финансовых ведомостей и докладов Комиссии ревизоров для Генеральной Ассамблеи по 16 структурам системы Организации Объединенных Наций за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2009 года.

1. In accordance with regulation 7.12 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations (ST/SGB/2003/7 and Amend.1), the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions received copies, some in advance form, of the financial reports, audited financial statements and reports of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2011 to the General Assembly for 17 entities of the United Nations system.
1. В соответствии с положением 7.12 Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций (ST/SGB/2003/7 и Amend.1) Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам получил экземпляры, в том числе в предварительной форме, финансовых докладов, проверенных финансовых ведомостей и докладов Комиссии ревизоров для Генеральной Ассамблеи по 17 учреждениям системы Организации Объединенных Наций за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2011 года.

1. In accordance with regulation 7.12 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions received copies (in advance form) of the financial reports, audited financial statements and reports of the Board of Auditors to the General Assembly for 15 entities of the United Nations system for the biennium ended 31 December 2005 and for the capital master plan for the year ended 31 December 2005.
1. В соответствии с положением 7.12 Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам получил (предварительные) экземпляры финансовых докладов, проверенных финансовых ведомостей и докладов Комиссии ревизоров Генеральной Ассамблее по 15 организациям системы Организации Объединенных Наций за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2005 года, и по генеральному плану капитального ремонта за период, закончившийся 31 декабря 2005 года.

1. In accordance with financial regulation 12.11, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions received the reports of the Board of Auditors on the financial reports and audited financial statements, for the year ending 31 December 1996, of the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), Official Records of the General Assembly, Fifty-second Session, Supplement No. 5E (A/52/5/Add.5). and the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR).
1. В соответствии с финансовым положением 12.11 Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам получил доклады Комиссии ревизоров о финансовых докладах и проверенных финансовых ведомостях добровольных фондов, находящихся в ведении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ)1 и Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций (ЮНИТАР)2 за год, закончившийся 31 декабря 1996 года.

1. In accordance with regulation 7.12 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations (ST/SGB/2003/7 and Amend.1), the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions received copies, some in advance form, of the financial reports, audited financial statements and reports of the Board of Auditors for the year ended 31 December 2012 to the General Assembly for nine entities of the United Nations system upon their completing the full implementation of the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) in 2012.
1. В соответствии с положением 7.12 Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций (ST/SGB/2003/7 и Amend. 1) Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам получил экземпляры, в том числе в предварительной форме, финансовых докладов, проверенных финансовых ведомостей и докладов Комиссии ревизоров для Генеральной Ассамблеи по девяти структурам системы Организации Объединенных Наций за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2012 года, которые были подготовлены после того, как эти структуры окончательно перешли на Международные стандарты учета в государственном секторе (МСУГС) в 2012 году.

1. In accordance with regulation 7.12 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations (ST/SGB/2003/7), the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions received copies, some in advance form, of the financial reports, audited financial statements and reports of the Board of Auditors to the General Assembly for 15 entities of the United Nations system for the biennium ended 31 December 2007 and for the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees and for the capital master plan for the year ended 31 December 2007.
1. В соответствии с положением 7.12 Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций (ST/SGB/2003/7) Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам получил, в том числе экземпляры в предварительной форме финансовых докладов, проверенных финансовых ведомостей и докладов Комиссии ревизоров Генеральной Ассамблеи по 15 организациям системы Организации Объединенных Наций за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2007 года, по добровольным фондам, находящимся в ведении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, и по генеральному плану капитального ремонта за год, закончившийся 31 декабря 2007 года.