Translation for "question provides" to russian

Question provides

• вопрос обеспечивает
• вопрос предусматривает

Translation examples

вопрос обеспечивает

The statutory provision in question provides an adequate basis for such assistance.
Положения Закона, касающиеся этого вопроса, обеспечивают достаточную основу для оказания такой помощи.

Responses to questions provided only a glimpse of the use of existing sources of relevant global funding, such as the Global Environment Facility (GEF) and the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol.
5. Ответы на вопросы обеспечивают лишь незначительное представление об использовании существующих источников соответствующего глобального финансирования, как, например, Фонд глобальной окружающей среды (ФГОС) и Многосторонний фонд для осуществления Монреальского протокола.

These questions provide a useful framework for examining the multiple and complex challenges Member States and our Organization face in developing appropriate institutional and policy responses to the global food crisis, the Millennium Development Goals and the efforts to eradicate hunger.
Эти вопросы обеспечивают полезную основу для рассмотрения многочисленных и сложных проблем, с которыми сталкиваются государства-члены и наша Организация при разработке надлежащих институциональных и стратегических мер в связи с мировым продовольственным кризисом, для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и для осуществления усилий по искоренению голода.

вопрос предусматривает

The resolutions of the Security Council on this question, providing for a plebiscite to decide the accession of the State to India or Pakistan, have yet to be implemented.
Резолюции Совета Безопасности по данному вопросу, предусматривающие проведение плебисцита для решения вопроса о присоединении данного штата к Индии или Пакистану, еще только предстоит выполнить.

24. When developing the intimate partner abuse questionnaire, the principle that one general behavioural question provides fewer positive answers than numerous specific questions was taken into consideration.
24. При разработке вопросника по насилию со стороны интимного партнера использовался принцип, согласно которому на один общий поведенческий вопрос предусматривалось несколько положительных ответов вместо использования множественных конкретных вопросов.