Translation for "question is longer" to russian
Translation examples
I am encouraged that that question no longer holds centre stage and that the debate has moved on to how we can best deal with the threats, challenges and change with which we are confronted.
Меня обнадеживает то, что этот вопрос более не занимает центральное место и что обсуждения переместились к вопросу о том, как нам лучше всего реагировать на угрозы, вызовы и перемены, с которыми мы сталкиваемся.
It furthermore confirmed that these answers were "consistent with the Agency's findings" and IAEA "considers those questions no longer outstanding".
Он далее подтвердил, что эти ответы были "совместимы с выводами Агентства" и МАГАТЭ "уже не рассматривает эти вопросы как неурегулированные".
3. The report of the Agency dated 22 February 2008 has clearly and evidently declared that all six "remaining issues" have been resolved and that the Islamic Republic of Iran has answered all the questions presented by IAEA concerning outstanding issues according to the workplan and those answers are "consistent with the Agency's findings", and that IAEA "considers those questions no longer as outstanding".
3. В докладе Агентства от 22 февраля 2008 года было ясно и четко объявлено о том, что все шесть <<остающихся вопросов>> были разрешены и что Исламская Республика Иран ответила на все вопросы, заданные МАГАТЭ в отношении неуточненных моментов, затронутых в плане работы, и что эти ответы <<соответствуют выводам Агентства>> и МАГАТЭ <<считает эти вопросы решенными>>.
In this regard, the IAEA Director General has stressed in the report that "the Agency has been able to conclude that answers provided by Iran, in accordance with the Work Plan, are consistent with its findings" and "considers those questions no longer outstanding".
Генеральный директор МАГАТЭ подчеркнул в этой связи в докладе, что <<Агентство пришло к выводу, что ответы, представленные Ираном согласно Плану работы, соответствуют его выводам>>, и оно <<считает эти вопросы решенными>>.
At the same time, however, it must be recognized that such improvements are also leading to a more informed client base and therefore more detailed questions requiring longer and more thoughtful responses from the staff involved with Client Services.
Однако в то же время следует признать, что такие усовершенствования одновременно повышают информированность клиентской базы, следствием которой являются более подробные вопросы, требующие более развернутых и продуманных ответов со стороны персонала, связанного с обслуживанием клиентов.