Translation for "question in regard" to russian

Question in regard

• вопрос в отношении

Translation examples

вопрос в отношении

List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports
Перечень тем и вопросов в отношении рассмотрения периодических докладов

Welcomes the efforts made in the report in raising fundamental questions with regard to:
5. приветствует сделанные в докладе попытки поднять фундаментальные вопросы в отношении:

:: I would like to briefly address this question with regard to three categories of actors:
Я хотел бы вкратце затронуть этот вопрос в отношении трех категорий действий:

We are, of course, posing in other forums the same question with regard to possible work on NSAs.
На других форумах мы, конечно же, задаемся тем же вопросом в отношении возможной работы по НГБ.

There was also a question with regard to the phrase "in the context of" in the fourth line of the Chairman's proposal.
Возник также вопрос в отношении фразы <<в контексте>>, содержащейся в четвертой строке предложения Председателя.

Representatives were asked questions specifically regarding the documentation provided and support by staff members.
Представителям были заданы конкретные вопросы в отношении представленной документации и поддержки, полученной от сотрудников.

It also prepared lists of issues and questions with regard to Solomon Islands in the absence of the State party's report.
Она подготовила также перечни тем и вопросов в отношении Соломоновых Островов в отсутствие доклада этого государства-участника.

Some NIRs, however, did raise questions with regard to reliability, as they contained inconsistencies in their answers.
Однако ряд НДО поднимали вопросы в отношении достоверности данных, поскольку содержащиеся в них ответы характеризовались несогласованностью.

This behaviour raises a number of important and basic questions with regard to the rules governing the work of the international Organization.
Эти действия вынуждают задать ряд важных основных вопросов в отношении норм, регулирующих работу международной организации.