Translation for "quaysides" to russian

Quaysides

noun

• пристань

Translation examples

пристань noun

Both lawyers were reportedly kicked and punched as they arrived at the quayside at Mndanya to set off for the prison island.
По имеющимся сведениям, когда адвокаты приехали на пристань в Мнданье, для того чтобы переправиться в расположенную на острове тюрьму, их испинали и избили кулаками.

You're back on the quayside.
Вы вернулись на пристань.

The quayside search found nothing
Обыск пристани ничего не дал.

I did go to the quayside, aye.
Я пошел на пристань, да.

Card's linked to a flat up the quayside.
У него карточка с адресом квартиры на пристани.

Mark said he'll meet us at the Quayside Inn.
Марк сказал, что встретится с нами в таверне на пристани.

They have reached the quayside, but the soldiers are hot on their heels.
Вот и пристань, но солдаты уже рядом

At the quayside, a boat is waiting. If they can reach it, they will be safe.
На пристани преступников ждёт лодка, добравшись до неё, они будут в безопасности

We were here... We were here until we were to meet my father at the quayside at 10.15...
Мы были... мы были здесь, пока не вышли, чтобы встретиться с отцом у пристани в 10.15.

And yet, this was the man who was behaving so strangely earlier in the afternoon, that you failed to recognise him at the quayside?
То есть человек, что так странно вел себя днем, не был вами узнан Вечером на пристани?

Well, he had to get back and help out after the show, so he left us at a taxi rank at the Quayside.
Он должен был остаться и помочь после шоу. Так что он проводил нас до стоянки такси у пристани.