Translation for "quasi-corporation" to russian

Quasi-corporation

• квазикорпорация

Translation examples

квазикорпорация

Retained earnings of a corporation or quasi-corporation are equal to the distributable income less the dividends payable or withdrawal of income from the corporation or quasi-corporation respectively.
16. Нераспределенные доходы корпорации или квазикорпорации равны подлежащему распределению доходу за вычетом подлежащих выплате дивидендов или соответственно изъятия доходов из корпораций или квазикорпораций.

An enterprise may be a corporation, a quasi-corporation, a nonprofit institution, or an unincorporated enterprise.
Предприятием может быть корпорация, квазикорпорация, некоммерческая организация или некорпоративная единица.

(a) Corporations and quasi corporations (including non-profit institutions (NPIs) serving them);
а) корпорации и квазикорпорации (включая некоммерческие организации (НКО), обслуживающие их);

(i) Corporations and quasi-corporations (including non-profit institutions serving them);
i) корпорации и квазикорпорации (включая некоммерческие организации, обслуживающие их);

Sole proprietorships and partnerships without independent legal status - other than those treated as quasi- corporations - which are market producers;
- единоличных собственников и компании без независимого юридического статуса - за исключением квазикорпораций, - которые являются рыночными производителями;

24. Quasi-corporations such as a partnership or trust may also be set up by a parent corporation for similar reasons to the subsidiary corporations just described.
24. Квазикорпорации, такие, как партнерства или паевые фонды, также могут быть учреждены головной корпорацией для тех же целей, что и только что описанные дочерние корпорации.

21. Within the SNA, the term corporation is used to denote both these institutions legally recognised as corporations and other units treated in the SNA as corporations, specifically quasi-corporations, branches and notional units.
21. В СНС термин "корпорация" используется для обозначения как предприятий, по закону признаваемых таковыми, так и единиц, учитываемых в соответствии с СНС в качестве корпораций, в частности квазикорпораций, отделений или условных единиц.

Quasi-corporations, such as branches of foreign direct investors, are also considered institutional units in the system even if they do not have an independent legal status (see ESA95 2.13 (f) and SNA93 4.49).
11. Квазикорпорации, такие как отделения прямых иностранных инвесторов, также считаются институциональными единицами в рамках системы, хотя они и не имеют независимого правового статуса (см. пункт 2.13 f) ЕСС95 и пункт 4.49 СНС93).

Corporations and quasi-corporations are said to have a centre of economic interest and to be resident units of a country (economic territory) when they are engaged in a significant amount of production of goods and services there, or own land or buildings located there.
Считается, что корпорации и квазикорпорации имеют центр экономического интереса в той или иной стране (экономической территории) и являются ее резидентами, если они производят в ней значительный объем товаров или услуг либо владеют расположенными там участками земли или зданиями.