Translation for "quasi transit trade" to russian

Quasi transit trade

• квазитранзитная торговля
• квази транзитной торговли

Translation examples

квазитранзитная торговля

F. Chapter 6: Re-exports, transit trade and quasi transit trade
F. Глава 6: Реэкспорт, транзитная и квазитранзитная торговля

6. Measurement issues associated with quasi-transit trade and similar phenomenon
6. Вопросы измерения, связанные с квазитранзитной торговлей и аналогичной практикой

The TF needs to consider ways of measuring quasi-transit trade to help avoid statistical discrepancies.
ЦГ необходимо рассмотреть способы измерения квазитранзитной торговли, позволяющие избежать возникновения статистических расхождений.

21. This chapter sets out definitions of the terms in the chapter title: re-exports, transit trade and quasi transit trade.
21. В этой главе приводятся определения терминов, фигурирующих в ее названии - реэкспорт, транзитная и квазитранзитная торговля.

24. Chapter 9 of the Guide discusses statistical measurement issues associated with so-called quasi-transit trade and similar phenomena.
24. В главе 9 Руководства рассматриваются вопросы статистического измерения так называемой квазитранзитной торговли и схожих явлений.

(h) Re-exports of goods, and in Europe the transport of goods between member states after entry into the economic union (transit trade and quasi transit trade).
h) реэкспорт товаров, а в Европе - перевозка товаров между государствами-членами после создания экономического союза (транзитная и квазитранзитная торговля);

34. A similar outcome results when goods are imported into a country by the fiscal representative and later exported by it (this case has sometimes been called "quasi-transit trade").
34. Аналогичный результат возникает в случае, когда товары импортируются в страну налоговым представителем, а впоследствии экспортируются им (иногда этот случай называют "квазитранзитной торговлей").

Quasi transit trade are goods imported in a country by an entity considered to be non-resident and then exported to a third country within the same economic union or customs area.
Квазитранзитная торговля связана с импортом товаров в страну субъектом, считающимся нерезидентом, с их последующим экспортом в третью страну в рамках одного экономического союза или таможенной зоны.