Translation for "quasi legal" to russian

Quasi legal

• почти законный
• квази правовой

Translation examples

почти законный

Crimean land and infrastructure that had been used by the Russians for 50 years was now in the quasi-legal possession of the Ukrainian State, while property taken from the Tatars had become the private property of Ukrainian and Russian citizens.
Крымские земли и инфраструктура, которые в течение 50 лет использовались русскими, теперь находятся в почти законной собственности украинского государства, а изъятая у татар собственность стала частной собственностью граждан Украины и России.

квази правовой

In his view, the rules of procedure relating to the consideration of reports and any follow-up thereto should be merely enabling rules rather than quasi-legal texts.
По его мнению, правила процедуры, относящиеся к рассмотрению докладов и проверке осуществления решений Комитета, должны быть в большей мере разрешительными правилами, чем нормами, имеющими квази-правовый характер.