Translation for "quartets" to russian

Quartets

noun

• квартет

Translation examples

квартет noun

In this context the Ministers highlighted the role of Russia in the international quartet, stressing the need to increase the Quartet's entrusted role.
В этой связи министры отметили роль России в ближневосточном <<квартете>> международных посредников, подчеркнув необходимость активизировать деятельность <<квартета>>.

(iii) Comply with the requirements of the road map as laid out by the Quartet.
iii) выполнить требования <<дорожной карты>>, как они изложены <<квартетом>>.

The Quartet of international mediators should also make a key contribution to the process.
Свой вклад в нее должен внести и <<квартет>> международных посредников.

The Division also assists and advises the Secretary-General in his participation in the Middle East Quartet by taking part in preparatory meetings and intense drafting sessions with experts from the Quartet participants and by coordinating inputs from other United Nations agencies, funds and programmes relevant to the Quartet meetings.
Кроме того, он также помогает Генеральному секретарю в его усилиях в рамках ближневосточного <<квартета>>, предоставляя ему консультации, участвуя в подготовительных встречах и насыщенных редакционных совещаниях с экспертами из государств и организаций-участников <<квартета>> и координируя усилия других учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций, вносящих вклад в работу <<квартета>>.

The Quartet members will continue to follow closely the implementation by the parties of their obligations.
Участники <<квартета>> будут и впредь внимательно следить за тем, как стороны выполняют взятые на себя обязательства.

They called for an intensification of efforts by the Quartet and for the full and honest implementation of the Road Map.
Они предложили <<квартету>> активизировать его усилия и призвали к полному и честному осуществлению <<Дорожной карты>>.

The formal opening of the session was preceded by a welcoming a cappella performance by the Moipei Quartet.
2. Официальному открытию сессии предшествовало музыкальное выступление хорового квартета Мойпей.

We are pleased that the Quartet has recently convened in New York to review the road map.
Мы рады, что <<квартет>> недавно собрался в Нью-Йорке, чтобы обсудить <<дорожную карту>>.

Nice string quartet.
Отличный струнный квартет.

They're doing a quartet.
Они играют квартетом.

What about the quartet?
Что насчёт нашего квартета?

String Quartet no.13.
Струнный квартет номер № 13.

Go join a quartet.
Иди, в квартете поиграй.

Operas, symphonies, string quartets.
Оперы, симфонии, струнные квартеты...

The fugue for the new quartet.
Фуга для квартета.

A string quartet, a motorboat.
- Струнный квартет, моторная лодка.

I'm part of a quartet.
Я играю в квартете.

Even Jordan's party, the quartet from East Egg, were rent asunder by dissension.
Даже в компанию Джордан, квартет из Ист-Эгга, проник разлад.