Translation for "quarterlies" to russian

Quarterlies

noun

• ежеквартальник

Translation examples

ежеквартальник noun

(b) DDA Update, quarterly in 2002 and 2003;
b) "DDA Update", ежеквартальник в 2002 и 2003 годах;

A readership survey of the quarterly was conducted at the end of 1993 by the Evaluation Unit of the Department of Public Information.
В конце 1993 года Группа оценки Департамента общественной информации провела обследование среди читателей указанного ежеквартальника.

Member, Editorial Advisory Board, Third World Quarterly, 1991 to present.
Член Консультативного издательского совета публикации "Third World Quarterly" ("Ежеквартальник по вопросам третьего мира"), с 1991 года по настоящее время.

It further welcomes the publication in the Official Gazette and the Latvian Human Rights Quarterly of the initial report to the Committee, its recommendations and the debate.
Кроме того, он приветствует опубликование в "Официальной газете" и в "Латвийском ежеквартальнике по правам человека" первоначального доклада Комитету, его рекомендаций и состоявшихся обсуждений.

23. He praised the Department's work on disseminating information on the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s and its production of the quarterly Africa Recovery.
23. Он высоко оценивает деятельность Департамента по распространению информации о Новой программе Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90-годы и выпускаемый им ежеквартальник "Africa Recovery".

As a result of the cooperation between the Ministry of Foreign Affairs and the Latvian Human Rights Institute, the report and debate concerning the International Covenant on Civil and Political Rights was published in the Official Gazette and the Latvian Human Rights Quarterly.
В результате сотрудничества между министерством иностранных дел и Латвийским институтом по правам человека в "Официальной газете" и "Латвийском ежеквартальнике по правам человека" были опубликованы доклад и материалы обсуждений по Международному пакту о гражданских и политических правах.

44. The Latvian Human Rights Institute, which is the independent section of the State University quarterly, publishes a legal journal - Latvian Human Rights Quarterly - which contains articles on human rights issues in Latvia and abroad, international treaties and national laws, decisions of the European Court of Human Rights as well as of national courts concerning violations of human rights, as well as information on various activities (conferences, seminars, courses on human rights) provided by the Latvian Human Rights Institute or other institutions in Latvia.
44. Латвийский институт по правам человека, являющийся независимым отделением Государственного университета, ежеквартально издает юридический журнал "Латвийский ежеквартальник по правам человека", в котором содержатся статьи, посвященные правам человека в Латвии и за рубежом, международным договорам и национальному законодательству, решениям Европейского суда по правам человека и национальных судов в отношении нарушения прав человека, а также информация о различных мероприятиях (конференциях, семинарах, курсах по правам человека), организуемых Латвийским институтом по правам человека или другими латвийскими учреждениями.

Interviews were carried out with the Special Representative on many occasions in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland: the BBC,' Radio 5, The Guardian, The Sunday Telegraph, Reuters and Africa Today (in London); in the United States of America: Voice of America, CBS, NBC, the Los Angeles Times, Associated Press, Newsweek magazine, CNN, CNN International, The New York Times, the Las Vegas Sun, National Public Radio, the Seattle Post-Intelligencer and All Africa.com (in Washington, D.C.); Radio France Internationale and Agence France Presse; in Japan: NHK and SGI Quarterly; Xinhua (China News Agency); in South Africa: Channel Africa, the Sowetan, the Mail & Guardian, South African Broadcasting Corporation, TV Africa and The Star newspapers; in Angola: Angolan television, Radio Ecclesia, DP Angola, Jornal de Angola, Agora and Folha 8; in Portugal: LUSA News Agency, Publico and Radio-Television Portugal; in the Russian Federation: Itar-Tass, Moscow Times, Interfax and Izvestiya; the Inter Press Service; UN Radio; and the Integrated Regional Information Network (IRIN) of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
Интервью со Специальным представителем неоднократно передавались и публиковались средствами массовой информации в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии: Бибиси, Радио 5, <<Гардиан>>, <<Санди телеграф>>, Рейтерс и <<Эфрика тудей>> (издание, базирующееся в Лондоне); в Соединенных Штатах Америки: <<Голос Америки>>, Сибиэс, Энбиси, <<Лос-Анджелес таймс>>, Ассошиэйтед пресс, журнал <<Ньюсуик>>, Сиэнэн, <<Сиэнэн интернэшнл>>, <<Нью-Йорк таймс>>, <<Лас-Вегас сан>>, Национальная государственная радиостанция, <<Сиэтл пост интеллидженсер>> и Ол Эфрика.ком (Вашингтон); во Франции: <<Радио Франс энтернасьональ>> и Агентство Франс-пресс; в Японии: NHK, ежеквартальник SGI; в Китае: Синьхуа (агентство новостей Китая); в Южной Африке: канал <<Африка>>, <<Соуэтан>>, <<Мэйлл энд Гардиан>>, Южноафриканская радиовещательная корпорация, ТВАфрика, газета <<Стар>> в Анголе: телевидение Анголы, радиостанция <<Экклесия>>, ДПАнгола, <<Жорнал ди Ангола>>, <<Агора>> и <<Фолья8>> в Португалии: ЛУСА (Агентство новостей), <<Публико>> и Радио-телевидение Португалии; в Российской Федерации: ИТАР-ТАСС, <<Москоу-таймс>>, Интерфакс и <<Известия>> Интерпресс-сервис; Радио ООН; Комплексная региональная информационная сеть (ИРИН) Управления по координации гуманитарной деятельности.

David, listen, the Lendl quarterlies come out on the 26th.
слушай, Дэвид. Ежеквартальник Лендл выходит 26.

And this is Nurses Quarterly.
И это ежеквартальник для медсестёр. - Ты пришёл только затем, чтобы отомстить мне и облить мой ковёр грязной водой.