Translation for "quarterbacking" to russian

Quarterbacking

verb

• планировать
• руководить

Translation examples

руководить verb

You want me to quarterback?
Ты хочешь, чтобы я руководила?

Weller, you quarterback from here.
Веллер, ты руководишь операцией отсюда.

You're gonna quarterback this one, Jeannie.
Ты будешь руководить заданием, Джинни.

As director, I'll quarterback the mission from here.
Как директор, буду руководить миссией отсюда.

Actually, Leland, you won't be quarterbacking this one.
Вообще-то, Лиланд... Ты не будешь этим руководить.

He's a former partner and drinking buddy of Lieutenant Gormley's who wants to quarterback whatever digging we do from here.
Он бывший напарник и собутыльник лейтенанта Гормли... который хочет руководить любым расследованием, которое мы здесь проведем.

No. I'm taking a transport jet back to the Hub where I can quarterback the field teams via satellite.
Я лечу на транспортном самолете обратно в Центр, где я смогу руководить полевыми командами с помощью спутника.