Translation for "quarter-hours" to russian

Quarter-hours

• четверть часа

Translation examples

четверть часа

After completing its mission, which lasted two and one quarter hours, the group returned to the Canal Hotel.
Завершив свою работу, продолжавшуюся два с четвертью часа, группа вернулась в гостиницу <<Канал>>.

For my delegation there is no doubt about what the representative of Sri Lanka proposed: I listened to him very carefully, and the distinguished representative of Pakistan said it. The representative of Sri Lanka proposes that we take a decision as we see it in document CD/1462, paragraph 1, subparagraph III: (continued in English) “The Conference on Disarmament decides to establish an ad hoc committee for agenda item 4, 'Effective international arrangements to assure non—nuclear—weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons'”. (continued in Spanish) I wonder, as India did, why we have taken two and a quarter hours repeating the debate that we had yesterday when you have put a specific question to the Conference and the question was whether there is any opposition.
У моей делегации нет никаких сомнений в отношении того, что предлагает г-н представитель Шри-Ланки, которого я очень внимательно слушал - об этом говорил и уважаемый представитель Пакистана, - а ведь г-н представитель Шри-Ланки предлагает принять решение, как оно фигурирует в подпункте III пункта 1 документа CD/1462: (далее говорит по-английски) "Конференция по разоружению постановляет учредить Специальный комитет по пункту 4 повестки дня "Эффективные международные соглашения о гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия". (далее продолжает по-испански) Я, как и представительница Индии, задаю себе вопрос: зачем мы потратили два с четвертью часа на повторение вчерашней дискуссии, когда вы задали конкретный вопрос Конференции и этот вопрос состоял в том, есть ли какие-либо возражения?

Every Post-it is a quarter hour.
Каждая строка - четверть часа.

Just know that I bill on the quarter hour.
Просто знайте, что я беру за четверть часа.

We'll give you a blast every quarter hour.
Понятно? Мы будем подавать звуковой сигнал каждую четверть часа.

Tell me something, does it chime on the quarter hour?
Скажите мне вот что, Они звонят после четверти часа?

Oh-ho! I thought we weren't flaming till the quarter hour!
Я думала, что мы извергаем огонь только каждую четверть часа!

Okay. Well, Jeannie charges by the quarter hour, so I should go.
Ладно, Джинни берёт за каждую четверть часа, так что я пойду.

Now just imagine-- this entire back wall cascading into a reservoir that erupts into flames on the quarter hour.
Просто представь себе... Вся задняя стенка ниспадает каскадом в резервуар, который извергает огонь каждые четверть часа.

You will have a quarter hour before they realize that Walcott has disappeared and they go to claim the container. You'll have to hurry.
У вас будет четверть часа прежде, чем они осознают, что Уолкотт исчез и потребуют почту.