Translation for "quantify effect" to russian

Quantify effect

• количественный эффект
• количественная оценка эффекта

Translation examples

количественный эффект

(c) the methodology used to scale the emission estimates on accidental fires; whether there any plans to improve the accuracy of this estimate; and the expected quantified effect of the legislation on fire controls in buildings and fire brigades.
с) методологии, которая применяется для масштабирования расчетного объема выбросов при пожарах; наличию планов в отношении повышения точности этой оценки; а также по ожидаемому количественному эффекту законодательства о борьбе с пожарами в зданиях и об организации пожарной охраны;

количественная оценка эффекта

2. Notes the report provided by the Implementation Committee on the follow-up to decision 2011/5 on Denmark's compliance with its obligation under article 3, paragraph 5 (a), of the Protocol on Persistent Organic Pollutants (Protocol on POPs), based on the information provided by Denmark in March 2012 (ECE/EB.AIR/2012/16, paras. 23-30), and in particular its conclusion that in the continued absence of the quantified effects of adopted and further measures Denmark has indicated it will take, that Denmark was not able to specify the year by which it would be in compliance with its obligations under the Protocol on POPs and that the situation of non-compliance has not improved in the past few years;
2. принимает к сведению представленный Комитетом по осуществлению доклад о последующих действиях по выполнению решения 2011/5 о соблюдении Данией своего обязательства в соответствии с пунктом 5 а) статьи 3 Протокола по стойким органическим загрязнителям (Протокол по СОЗ), основанный на информации, представленной Данией в марте 2012 года (ECE/EB.AIR/2012/16, пункты 23−30), и в частности его вывод о том, что при продолжающемся отсутствии поддающегося количественной оценке эффекта уже принятых и дальнейших мер, которые, как указала Дания, будут приняты, Дания не может указать год, к которому она сможет выполнить свои обязательства в соответствии с Протоколом по СОЗ и что эта ситуация несоблюдения за прошедшие несколько лет не улучшилась;