Translation for "quan" to russian

Quan

• цюань
• кван
• куан

Translation examples

цюань

Guo Quan was arrested on 19 December 2008.
19. Го Цюань был арестован 19 декабря 2008 года.

Guo Quan hired two attorneys to defend him.
Для своей защиты Го Цюань нанял двух адвокатов.

The imprisonment of Guo Quan seems not to be legitimately related to national security.
Тюремное заключение Го Цюаня не представляется обоснованно связанным с национальной безопасностью.

Guo Quan's expression was therefore not likely to incite imminent violence;
Поэтому выражение мнений Го Цюанем не являлось подстрекательством к неизбежным насильственным действиям;

Lin Quan (China), Secretary-General, Ministry of Science and Technology, Beijing
Линь Цюань (Китай), генеральный секретарь, министерство науки и техники, Пекин

The imprisonment of Guo Quan therefore seems not to be legitimately related to national security.
Поэтому тюремное заключение Го Цюаня не является обоснованно связанным с обеспечением национальной безопасности.

Guo Quan is now serving his sentence at the Pukou Prison of Jiangsu Province.
В настоящее время Го Цюань отбывает наказание в тюрьме "Пукоу" в провинции Цзянсу.

Lin Quan (China), Secretary-General, State Science and Technology Commission of China, Beijing
Линь Цюань (Китай), генеральный секретарь, Государственная комиссия по науке и технике Китая, Пекин

B. Working Group 2: Biological Sciences (Coordinator: Mr. Wen Quan, Rapporteur: Ms. Connie Chiang)
В. Рабочая группа 2: биологические науки (координатор: гн Вен Цюань, Докладчик: гжа Конни Чиан)

Southeast of Tam Quan, the discovery of North Vietnamese radio antenna by American forces led to days of intense fighting.
К юго-востоку от Там Цюаня обнаружена Северо-Вьетнамская радио-антенна американскими военными, ведущими интенсивную борьбу.

кван

Ms. Silvia Judith Quan Chang
Г-жа Сильвия Джудит Кван Чан

Judgement in the case of Chung Tu Quan and others (1994) M.P. No. 3417 was given in January 1995.
Решение по делу Чан Ту Кван и другие (1994) (M.P. No. 3417) было вынесено в январе 1995 года.

He originates from Min Quan County, He Nan Province. On 16 July 2013, Xu was detained by the Beijing public security organ, pursuant to the criminal code, on suspicion of a crime of gathering s crowd to disrupt public order. On 12 July, a warrant was issued for his arrest.
Он родился в уезде Мин Кван провинции Хэнань. 16 июля 2013 года в соответствии с уголовным кодексом Су был задержан Управлением государственной безопасности Пекина по подозрению в преступлении, выразившимся в сборе толпы с целью нарушения общественного порядка. 12 июля был выдан ордер на его арест.

22. Having obtained the required majority, Mr. Buntan (Thailand), Ms. Cisternas Reyes (Chile), Mr. Lovászy (Hungary), Ms. Mulligan (United Kingdom), Ms. Pavey (Turkey), Ms. Pelaez Narvaez (Spain) and Ms. Quan Chang (Guatemala) were elected members of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities for the period 1 January 2013 to 31 December 2016.
22. Набрав необходимое число голосов, г-н Бунтан (Таиланд), г-жа Систернас Рейес (Чили), г-н Ловаси (Венгрия), г-жа Маллиган (Соединенное Королевство), г-жа Павей (Турция), гжа Пелаес Нарваес (Испания) и г-жа Кван Чан (Гватемала) избираются членами Комитета по правам инвалидов на период с 1 января 2013 года по 31 декабря 2016 года.

They included five newly elected members: Diane Mulligan (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Safak Pavey (Turkey), Monthian Buntan (Thailand), László Gábor Lovászy (Hungary) and Martin Mwesigwa Babu (Uganda) and four re-elected members: María Soledad Cisternas Reyes (Chile), Ana Pelaez Narvaez (Spain), Silvia Judith Quan Chang (Guatemala) and Mohammed Al-Tarawneh (Jordan).
В него вошли пять новых членов -- Дайан Маллиган (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), Шафак Павей (Турция), Монтиан Бунтан (Таиланд), Ласло Габор Ловаси (Венгрия) и Мартин Мвесигва Бабу (Уганда) -- и четыре переизбранных члена -- Мария Соледад Систернас Рейес (Чили), Ана Пелаес Нарваес (Испания), Сильвия Джудит Кван Чан (Гватемала) и Мохаммед ат-Таравна (Иордания).

Quan betrayed me.
Кван предал меня.

Quan Thang, right?
Кван-Танг, да?

Quan killed them.
Кван убил их.

As in Quan Thang
- Который из Кван-Танга?

My name is Xu Quan.
Меня зовут Жу Кван.

Was Quan Thang a mission?
- И в Кван-Танг?

See, man, Quan's a good dude.
Вот видишь. Кван хороший.

Quan and I were engaged.
Мы с Кваном были обручены.

It's a Quan Chin poem.
Это из поэмы Кван Чина.

Quan knew I'd come here.
Кван знал, что я приду сюда.

куан

Le Quoc Quan
Ле Куок Куан

Concerning Le Quoc Quan
Относительно Ле Куок Куана

According to the information received, Mr. Quan's brother, Le Dinh Quan, was arrested for tax evasion in October 2012.
15. Согласно полученной информации, брат г-на Куана Ле Зинь Куан в октябре 2012 года был арестован за уклонение от налогов.

32. Ms. Quan withdrew.
32. Гжа Куан покидает место за столом петиционеров.

Cécile Quan (International Committee of the Red Cross)
Cесиль КУАН (Международный комитет Красного Креста)

This point could be seen to be underlined by the previous arrests and harassment of Mr. Quan.
На это указывают предыдущие аресты и преследование г-на Куана.

The Government and the source agree that Mr. Quan is a Vietnamese lawyer.
26. И правительство, и источник признают, что г-н Куан является вьетнамским адвокатом.

Ms. Quan emphasized the importance of involving persons with disabilities in coordinating mechanisms.
Гжа Куан подчеркнула важность привлечения инвалидов к работе координационных механизмов.

Prison officials have repeatedly denied visitation requests by Mr. Quan's family.
Тюремные работники неоднократно отказывали родственникам г-на Куана в просьбах о посещении.

Li Quan, come out.
Ли Куан, выходи.

That's a wrap for today, Quan.
Это все на сегодня, Куан.

Quan, set them up with another appointment tomorrow.
Куан, запиши их на завтра.

Because Quan called me to confirm, and that makes me nervous.
Потому что Куан звонила мне за подтверждением и это нервирует.

But I do remember Quan saying that Claire was afraid of her husband.
Но я помню, что Куан говорил о том, что Клэр боялась своего мужа.

Li Quan take "American Dad!" show from U.S. And move it here to China.
Ли Куан забрать шоу "Американский Папаша" из США и переместить его сюда в Китай