Translation for "quality of environment" to russian

Quality of environment

• качество окружающей среды

Translation examples

качество окружающей среды

The aim is to contribute more effectively to improving the quality of life as well as the quality of environment.
Цель состоит в том, чтобы более эффективно способствовать повышению качества жизни, а также качества окружающей среды.

This inclusion of environmental issues into the Mexican legislation corresponded to the international work for measuring the welfare of population by considering also the quality of environment.
7. Такое включение экологических вопросов в мексиканское законодательство вписывается в международную деятельность по оценке благосостояния населения с учетом, в том числе, и качества окружающей среды.

One of the problems remain with the possibility of an individual to get information on the quality of environment and processes and activities affecting the environment around his/her home.
51. Одна из попрежнему существующих проблем связана с возможностью тех или иных физических лиц получать информацию о качестве окружающей среды и процессах и деятельности, затрагивающих окружающую среду в месте их проживания.

It is closely linked to economic growth, energy market structure and quality of environment in such a way that almost all segments of modern society claim to have a right to participate in the related decision making process.
Он настолько тесно связан с экономическим ростом, структурой рынка энергии и качеством окружающей среды, что почти все сегменты современного общества претендуют на право участия в выработке решений в этой области.

The social and demographic imbalances generated by the urbanization process are still present in many cities, particularly in the deprived neighbourhoods, characterized by a lack of social facilities, low quality of environment and buildings, inadequate planning and management.
Социальные и демографические диспропорции, образовавшиеся в результате процесса урбанизации, по-прежнему отмечаются во многих городах, особенно в бедных районах, для которых характерно отсутствие социальной инфраструктуры, низкое качество окружающей среды и строений, неудовлетворительные системы планирования и управления.

Statistical data includes information on the situation and use of natural resources and the quality of environment as well as information regarding indicators of water, waste, air pollution, biodiversity, and is available online in Romanian, Russian and English.
Статистические данные включают информацию о состоянии и использовании природных ресурсов и о качестве окружающей среды, а также информацию в отношении показателей по воде, отходам, загрязнению воздуха, биоразнообразию, и доступны в режиме реального времени на румынском, русском и английском языках.

Currently, different kinds of monitoring (Air Quality Monitoring, Water Quality Monitoring, Soil Monitoring, Biodiversity and Forest Monitoring) are carried out in the Republic of Moldova embracing the quality of environment, the state of natural resources, e.g. land, forests and wildlife, as well as emissions and discharges of pollutants.
На данный момент, в Республике Молдова проводятся разные типы мониторинга (мониторинг качества воздуха, мониторинг качества воды, мониторинг почв, мониторинг биоразнообразия и лесного хозяйства), охватывающие качество окружающей среды, состояние природных ресурсов, например, земельного фонда, лесов и живой природы, а также выбросы и слив загрязнителей.

Participants of the conference reiterated some of the key concepts related to the driving forces influencing urban planning and spatial development such as the city image including urban identity, the quality of environment, energy use and social trends such as labour costs, levels of education, safe and healthy community life, human resources, gender and generation cohesion which influence the growth and decline of the cities and their important role in the economy.
28. Участники Конференции вновь обратили внимание на некоторые из ключевых концепций, связанные с движущими силами, оказывающими влияние на городскую планировку и освоение территорий, таких, как облик города, включая его самобытность, качество окружающей среды, использование энергии и социальные тенденции, такие, как стоимость рабочей силы, уровень образования, безопасная и здоровая общинная жизнь, людские ресурсы, гендерная и межпоколенческая сплоченность, которые оказывают влияние на рост и упадок городов, и их роль в развитии экономики.