Translation for "quadrangle" to russian

Quadrangle

noun

• четырехугольник
• четырехугольный двор

Translation examples

четырехугольник noun

It has various permutations: growth triangle, quadrangle and polygon depending on the number of participating countries.
Они имеют различные названия: треугольник, четырехугольник или пятиугольник роста, в зависимости от количества участвующих стран.

As a matter of fact, there has been a mushrooming of domestic and external "growth triangles", "growth corridors", and "growth quadrangles" inside and among economies in East and South-East Asia especially.
Фактически в целом ряде стран, особенно в Восточной и Юго-Восточной Азии, отмечается бурный расцвет внутренних и внешних "треугольников роста", "коридоров роста" и "четырехугольников роста".

We have also, within the ambit of SAARC, launched a “growth quadrangle” involving four member States — Bangladesh, India, Nepal and Bhutan — in order to explore areas of joint economic activity and take advantage of the factor of contiguity.
Также, в рамках СААРК, мы учредили "четырехугольник экономического роста" с участием четырех государств-членов - Бангладеш, Индии, Непала и Бутана - для изучения областей совместной экономической деятельности и использования фактора близости.

4. Strengthen the cooperative relationship with relevant subregional organizations to promote intra-subregional and inter-subregional cooperation and linkages through the interchange of information and experiences and, in response to articulated needs, through the promotion of growth triangles and quadrangles or other special mechanisms and arrangements.
4. Укрепляет отношения сотрудничества с соответствующими субрегиональными организациями в целях развития сотрудничества и связей в субрегионах и между субрегионами посредством обмена информацией и опытом, а также в целях удовлетворения выявленных потребностей путем содействия формированию "треугольников и четырехугольников роста" или других специальных механизмов и договоренностей.

Examples of such growth triangles, being developed or discussed, include one linking Singapore, Malaysia's Johore State and Indonesia's Riau Islands; the East ASEAN Growth Area linking Brunei, the east Malaysian States of Sabah and Sarawak, Mindanao and Sulu in the southern Philippines and Sulawesi and Manado in Indonesia; another growth triangle linking southern Thailand, Malaysia's four northern states and Sumatra of Indonesia; a "quadrangle" linking Cambodia, Myanmar, Laos People's Democratic Republic, Thailand and parts of southern China; and the Greater South China Economic Zone, centred on Hong Kong and embracing also China's Guangdong and Fujian Provinces and Taiwan, Province of China.
В качестве примеров таких "треугольников роста", которые уже созданы или создание которых обсуждается, можно назвать следующие: район, охватывающий Сингапур, малайзийский штат Джохор и индонезийские острова Риау; восточный "район роста" АСЕАН, объединяющий Бруней, восточные малайзийские штаты Сабах и Саравак, остров Минданао и архипелаг Сулу в южной части Филиппин и острова Сулавеси и Манадо в Индонезии; "треугольник роста", объединяющий южные районы Таиланда, четыре северных штата Малайзии и индонезийский остров Суматра; "четырехугольник", объединяющий Камбоджу, Мьянму, Лаосскую Народно-Демократическую Республику, Таиланд и южную часть Китая, и большая южнокитайская экономическая зона, центром которой является Гонконг и которая охватывает также китайские провинции Гуандун и Фуцзянь и китайскую провинцию Тайвань.

Then he surveyed the distance from Alkmaar to Bergen Zoom just using a chain of quadrangles.
Затем он вычислил расстояние между Алкмаром и Берген-Оп-Зомом, используя сеть четырехугольников.