Translation for "qty" to russian

Qty

abbr

• количество

Translation examples

количество abbr

The words "LIMITED QUANTITY" or "LTD QTY", if appropriate.
слова "ОГРАНИЧЕННОЕ КОЛИЧЕСТВО" или "ОГР.

2) The letters "LTD QTY" are an abbreviation of the English words "Limited Quantity"."
2 Буквы "LTD QTY" являются аббревиатурой английского термина "Limited Quantity" (ограниченное количество)>>.

(f) "Average (handicap)": computed by a "handicap category", multiplied by "sum input" and then divided by "qty data".
f) <<среднее значение (с учетом коэффициента полноты данных)>>: рассчитывается путем умножения коэффициента полноты данных на <<суммарное значение>>, а затем деления на <<количество данных>>.

When transported by air or sea the words "limited quantity" or "LTD QTY" shall be included after the description of the dangerous goods packed in limited quantities (see 5.4.1.5.2).
В случае воздушной или морской перевозки после описания опасного груза, упакованного в ограниченных количествах, должны быть включены слова "ограниченное количество" или "LTD QTY" (см. пункт 5.4.1.5.2).

When dangerous goods are transported according to the exceptions for dangerous goods packed in limited quantities provided for in Column 7 of the Dangerous Goods List and Chapter 3.4, the words "limited quantity" or "LTD QTY" shall be included.
Если опасные грузы перевозятся в соответствии с предписаниями, касающимися освобождения от действия правил опасных грузов, упакованных в ограниченных количествах (которые предусмотрены в колонке 7 Перечня опасных грузов и в главе 3.4), то должны быть включены слова "ограниченное количество" или "ОГР.

[When dangerous goods are transported according to the exceptions for dangerous goods packed in limited quantities provided for in Column 7 of the Dangerous Goods List and Chapter 3.4, the words "limited quantity" or "LTD QTY" shall be included in the description of the consignment.]
[Если опасные грузы перевозятся в соответствии с предписаниями, касающимися освобождения от действия правил для опасных грузов, упакованных в ограниченных количествах (которые предусмотрены в колонке 7 Перечня опасных грузов и в главе 3.4), то в описание груза должны быть включены слова "ограниченное количество" или "ОГР.К-ВО".]

18. Since application of the "LTD QTY" marking in accordance with 3.4.10 is compulsory only as from 1 January 2011, the Working Party indicated that it wished the discussion concerning application of such marking to portable tanks to be postponed to a later session on the basis of an official document.
18. Учитывая, что применение маркировки "LTD QTY" ("Ограниченное количество") в соответствии с разделом 3.4.10 станет обязательным лишь с 1 января 2011 года, Рабочая группа высказалась за то, чтобы обсуждение вопроса о применении этой маркировки к съемным кузовам было перенесено на одну из последующих сессий и основывалось на официальном документе.