Translation examples
Initial capacity building activities for implementation of Strategic Approach objectives are supported, inter alia, by a Quick Start Programme (QSP).
Мероприятия по созданию необходимых возможностей в первоначальной фазе реализации СПМРХВ поддерживаются, в том числе, Программой быстрого старта (ПБС).
Ensure that materials and tools to be developed from the ongoing mainstreaming pilot projects are made available and incorporated into other QSP projects.
(viii) Гарантия того, что материалы и инструменты, которые будут развиты от продолжающихся пилотных проектов, будут доступными и интегрированы в другие проекты ПБС.
The QSP contains a voluntary, time-limited trust fund, administered by UNEP, and may include multilateral, bilateral and other forms of cooperation.
ПБС включает добровольный, ограниченный по времени существования трастовый фонд, административную поддержку которого осуществляет ЮНЕП, и может включать многосторонние, двухсторонние и другие формы сотрудничества.
Identify "One U.N." pilot countries to collaborate with in the context of developing QSP projects that would be linked to their UNDAF (or PRSP, CCA, DWCP, etc.) as a catalyst.
(vii) Определение пилотных стран, с которыми будет осуществляться сотрудничество в контексте разработки проектов ПБС, которые были бы связаны с их ЮНДАФ (или PRSP, CCA, DWCP, и т.д.) как катализатор.
Deadline Outputs Refs To prepare for the next CEE regional meeting, collect information on arrangements and possibilities for capacity-building to encourage preparation of submissions of project proposals, for example to QSP, and implementation of projects in CEE region.
Подготовка к следующей региональной встрече ЦВЕ, сбор информации о процедурах и возможностях в области наращивания потенциала с целью содействия в подготовке предложений по проектам, например, в рамках ПБС, и осуществлении проектов в регионе ЦВЕ.
The objective of the QSP is to "support initial enabling capacity building and implementation activities in developing countries, least developed countries, small island developing States and countries with economies in transition" (ICCM Resolution I/4).
Цель ПБС заключается в <<оказании поддержки мероприятиям по обеспечению необходимых возможностей для создания потенциала на первоначальном этапе и осуществления соответствующей деятельности в развивающихся странах, наименее развитых странах, малых островных развивающихся государствах и странах с переходной экономикой>> (МКРХВ, Резолюция 1/4).
The QSP programme officers will assist in the final UNEP evaluation of QSP
Сотрудники по программам ПУЗП окажут содействие в подготовке окончательной оценки ЮНЕП деятельности ПУЗП
The Governance of the QSP comprises the International Conference on Chemicals Management as the most senior body, followed by the QSP Executive Board and the QSP Implementation Committee.
Руководство ПУЗП включает в себя Международную конференцию по регулированию химических веществ в качестве главного органа, Исполнительный совет ПУЗП и Комитет по выполнению ПУЗП.
Facilitate meetings of the QSP Trust Fund Implementation Committee (TFIC) and QSP Executive Board.
Содействие проведению совещаний Комитета по выполнению Целевого фонда (КВЦР) ПУЗП и Исполнительного совета ПУЗП
The QSP programme officers will assist in coordinating final materials of projects to showcase the success of QSP
Сотрудники по программам ПУЗП окажут содействие в координации подготовки окончательных материалов по проектам для демонстрации успешного осуществления ПУЗП
Maintained regular contact with the IOMC organizations, which form the QSP Trust Fund Implementation Committee, on aspects of QSP management, including on the terms of reference of the QSP impact evaluation
Секретариат поддерживал регулярные контакты с организациями МПРРХВ, входящими в состав Комитета по осуществлению Целевого фонда ПУЗП, по различным аспектам управления ПУЗП, включая круг ведения для оценки воздействия ПУЗП
Revised and updated guidelines for the submission of project proposals to be funded under the Quick Start Programme (QSP) Trust Fund in consultation with the QSP Trust Fund Implementation Committee and the QSP Executive Board.
Были пересмотрены и актуализированы руководящие указания относительно представления проектных предложений для финансирования из Целевого фонда Программы ускоренного <<запуска>> проектов (ПУЗП) в консультации с Комитетом по осуществлению Целевого фонда ПУЗП и Исполнительным советом ПУЗП.
Institutional and Administrative Arrangements of the QSP
b) институциональные и административные механизмы ПУЗП;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test