Translation examples
He reported that one party classified methyl bromide under quarantine and pre-shipment (QPS) for production of stock plants, while all other parties classified its use in this sector as non-QPS.
Он сообщил о том, что одна Сторона классифицирует применение бромистого метила для выращивания рассады как вид применения, подпадающий по карантинную обработку и обработку перед транспортировкой (КПТ), при этом все другие Стороны классифицируют применение бромистого метила в этом секторе как не подпадающее под КПТ.
For example, approximately 20 - 35% of present global consumption of methyl bromide for quarantine and pre-shipment (QPS) uses could be replaced with available alternatives.
Так, примерно 20 - 35% нынешнего глобального потребления бромистого метила для целей карантинной обработки и обработки перед транспортировкой (КПТ) могут быть заменены на имеющиеся альтернативы.
The Russian Federation discontinued use of QPS methyl bromide with legislation that also terminated use of non-QPS material.
Российская Федерация прекратила использовать бромистый метил для КООТ в рамках своего законодательства, которое также предусматривает прекращение использования материалов, не связанных с КООТ.
Consumption = Production + (imports - imports for feedstock - imports for QPS) - (exports - exports for feedstock2 - exports for QPS - exports to non-parties).
b) потребление = производство + (импорт - импорт исходного сырья - импорт для КООТ) - (экспорт - экспорт исходного сырья2 - экспорт для КООТ - экспорт в страны, не являющие Сторонами).
Some Parties have stopped all uses of MB, including QPS, and other Parties have announced their intention to stop exempted QPS uses in the near future.
Ряд Сторон прекратили все виды применения БМ, в том числе в целях КООТ, а другие Стороны объявили о своем намерении прекратить охваченные исключением виды применения в целях КООТ в ближайшем будущем.
In general, there is sufficient data available to provide a reliable picture of major uses of QPS methyl bromide and the many regulations that encourage or restrict QPS methyl bromide use are accessible, if not fully catalogued.
27. В целом, существует достаточно данных для того, чтобы передать надежную картину основных видов применения бромистого метила для КООТ, а также многих норм, поощряющих или ограничивающих использование бромистого метила для КООТ, если они не полностью перечислены.
Both the EC and Brazil have signalled they will discontinue QPS methyl bromide use soon.
ЕС и Бразилия заявили, что они в скором времени прекратят использование бромистого метила для КООТ.
Illustrative examples of regulations affecting methyl bromide as a QPS fumigant are given in the report.
26. В докладе приводятся иллюстрирующие примеры норм, затрагивающих фумигацию с помощью бромистого метила для КООТ.
She noted that while there is no obligation or incentive under the Protocol to limit QPS uses or emissions, some Parties had nonetheless phased out methyl bromide for QPS, and others are committed to a phase-out in the near future.
Она отметила, что, хотя в рамках Протокола и не предусмотрены обязательства или стимулирующие меры по ограничению видов применения или выбросов, связанных с КООТ, тем не менее, некоторые Стороны отказались от применения бромистого метила для целей КООТ, а другие готовы добиться поэтапного отказа в ближайшем будущем.
Target pests for QPS treatments vary from country to country and with the particular trade or situation.
Целевые вредители для обработки КООТ различаются в разных странах, а также в зависимости от конкретной торговли или ситуации.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test