Translation for "qiong" to russian

Qiong

• цюн

Translation examples

цюн

The Songshi geography book (the annals of Song history) clearly show that the southernmost boundary of Song China was Qiong Ya (the former name of Hainan island).
В географическом трактате из книги <<Сун ши>> (исторические хроники династии Сун) ясно показано, что южную границу Китая эпохи династии Сун образует остров Цюн Я (древнее название острова Хайнань).

Many other contemporary maps (such as the "Jiuyu Shoulingtu" map of 1121, discovered in Sichuan province in 1960) similarly show that the southernmost point in China was Qiong Ya (Hainan).
На многих других картах, составленных в ту же эпоху (например, на карте 1121 года под названием <<Цзююй Шоулинту>>, обнаруженной в 1960 году в провинции Сычуань), южной границей Китая также является остров Цюн Я (Хайнань).

25. The following 48 members of the South China Church have reportedly been arrested and most of them are said to be still in detention centres or labour camps: Dong Daolai, Du Qingfeng, Qiu Chunyi, Cao Hongmei, Fu Shizun, Li Yingping, Gao Fengping, Liu Xianzhi, Yan Zhaoming, Zhang Nianhua, Ke Jinfang, Wang Jianguo, Shao Aihua, Yang Chijiao, Gu Xuegui, Deng Tongjuan, Xu Tongzheng, Xie Zhu, Wang Fengyun, Nie Caiqiao, Li Rongchi, Gu Xueqin, Luo Qiong, Zhao Xiqing, Liu Yamei, Wang Tongqiong, Chi Famin, Yu Tongren, Li Qiong, Long Feng, Zhang Xiuying, Cheng Tongpin, Tong Jin, Tong Fei, Yin Li, Yin Tonghuan, Lan Haiying, Li Hongyan, Wang Guofu, Xue Fengqin, Chen Tongguo, Zhu Anhua, Peng Aijun, Ma Jinsheng and spouse, Jin Rong, Tan Qingzang, Song Chumei.
25. По сообщениям, были подвергнуты аресту следующие 48 членов Южнокитайской церкви, причем большинство из них предположительно все еще находятся в центрах содержания под стражей или трудовых лагерях: Дун Даолай, Ду Цинфэн, Цю Чуньи, Цао Хунмэй, Фу Шицзунь, Ли Инпин, Гао Фэнпин, Лю Сянчжи, Ян Чжаомин, Чжан Няньхуа, Кэ Цзиньфан, Ван Цзяньго, Шао Айхуа, Ян Чицзяо, Гу Сюэгуй, Дэн Тунцзюань, Сюй Туньчжэн, Се Чжу, Ван Фэньюн, Не Цайцяо, Ли Жунчи, Гу Сюцинь, Ло Цюн, Чжао Сицин, Лю Ямей, Ван Тунцюн, Чи Фаминь, Ю Тонжэнь, Ли Цюн, Лун Фэн, Чжан Сюин, Чэн Тунпинь, Тун Цзинь, Тун Фэй, Инь Ли, Инь Тунхуань, Лань Хайин, Ли Хонянь, Ван Гофу, Сюэ Фэнцинь, Чэнь Тунго, Чжу Аньхуа, Пэн Айцзюнь, Ма Цзыньшэн с супругом, Цзинь Жун, Тань Цинцзан, Сун Чумэй.