Translation for "qian" to russian

Qian

• цянь
• чен
• цян
• чень

Translation examples

цянь

H.E. Liu Qian
Его Превосходительство Лю Цянь

Ms. Wang Qian - People's Republic of China
г-жа Ван Цянь - Китайская Народная Республика

Qian Qichen (China), former Vice-Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of China
Цянь Цичэнь (Китай), бывший заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Китая

The next speaker on my list is His Excellency Mr. Liu Qian, Vice-Minister of Health of China.
Следующий оратор в моем списке -- заместитель министра здравоохранения Китая Его Превосходительство г-н Лю Цянь.

The Chinese Vice Premier and Foreign Minister Qian Qichen pointed out in his statement during this year’s general debate that:
Вице-премьер и министр иностранных дел Китая Цянь Цичэнь отмечал в своем выступлении в ходе общих прений в этом году:

The President: The next speaker is the Vice-Premier and Minister for Foreign Affairs of China, His Excellency Mr. Qian Qichen.
Председатель (говорит по-английски): Следующим выступает заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Китая, Его Превосходительство г-н Цянь Цичень.

6. Mr. Qian Bo (China) said that even minor editorial changes to the text should have been communicated to members in advance.
6. Гн Цянь Бо (Китай) говорит, что даже о незначительной редакторской правке текста необходимо сообщать членам заблаговременно.

The President: I now call on the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of China, His Excellency Mr. Qian Qichen.
Председатель (говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово заместителю премьер-министра и министру иностранных дел Китая Его Превосходительству г-ну Цянь Цичэню.

Mr. Liu Qian (China) (spoke in Chinese): The Chinese delegation aligns itself with the statement of Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China.
Г-н Лю Цянь (Китай) (говорит по-китайски): Китайская делегация присоединяется к заявлению Антигуа и Барбуды от имени Группы 77 и Китая.

Talks also were held between Vice-Premier and Foreign Minister Qian Qichen and Secretary of State Madeleine Albright.
Одновременно состоялись переговоры между заместителем премьера, министром иностранных дел Китайской Народной Республики Цянь Цичэнем и государственным секретарем Соединенных Штатов Америки Мадлен Олбрайт.

Good girl, Qian.
Цянь хорошая девочка.

Qian, five flowers
Цянь, пять цветков.

Qian, you do it
Давай ты, Цянь.

Qian has received five flowers again
Цянь опять получила пять цветков.

Do I need to call President Qian?
Мне нужно звонить президенту Цянь?

President Qian won't return my calls.
Президент Цянь не будет отвечать на мои звонки.

Does Qian have hair in her armpits?
А у Цянь есть волосы под мышками?

Qian must be a little monster created by Ms Li
Цянь наверняка маленький монстр, которого сотворила Ли

Qian hasn't returned the president's calls for two days.
Цянь два дня не отвечал на звонки президента.

You should be nearby if President Qian wants to get on the phone.
Ты должен быть рядом, на случай, если Президент Цянь захочет поговорить по телефону.

чен

Because of other professional commitments, three members were replaced before the Committee held its fourth session: China nominated Ms. Chenyi Fang to replace Ms. Wang Qian, Kenya nominated Mr. Avignon Mwinzi to replace Mr. Ratemo Waya Michieka and Mexico nominated Mr. Wilehaldo Cruz Bressant to replace Mr. Mauricio Garcia-Velasco.
9. В силу других профессиональных обязательств три члена Комитета были заменены до проведения его четвертой сессии: Китай назначил г-жу Ченьи Фан вместо гжи Ван Сянь; Кения назначила г-на Авиньона Муинзи вместо г-на Ратемо Вайя Мичиека; и Мексика назначила г-на Вильхальдо Круса Брессанта вместо г-на Маурисио Гарсия-Веласко.