Translation for "qeshm" to russian

Qeshm

• кешм

Translation examples

кешм

71. It has been reported that people's rights have been disregarded as a result of the wide powers given to the officials in charge of the Qeshm Island Administrative Authority of the Free Trade Zone.
71. Было сообщено, что в результате наделения широкими полномочиями должностных лиц, осуществляющих руководство административным органом свободной торговой зоны острова Кешм, имеет место игнорирование прав населения.

200. It has been reported that people's rights have been disregarded as a result of the wide powers given to the officials in charge of the Qeshm Island Administrative Authority of the Free Trade Zone.
200. Сообщалось, что в результате наделения широкими полномочиями должностных лиц, осуществляющих руководство административным органом свободной торговой зоны на острове Кешм, имеет место игнорирование прав населения.

81. The Conference thanked the Government of the Islamic Republic of Iran for extending its support to the Islamic P&I Club and it invited Member States and their maritime companies to register their ships with the Islamic P&I in Qeshm Island in Islamic Republic of Iran.
Конференция выразила благодарность правительству Исламской республики Иран за поддержку Исламской ассоциации по защите интересов и взаимному страхованию судовладельцев и предложила государствам-членам и их компаниям морских перевозок зарегистрировать свои суда в Исламской ассоциации по защите интересов и взаимному страхованию судовладельцев на острове Кешм в Исламской Республике Иран.

16. Invites Member States and its maritime companies to register their ships with the Islamic P&I (Protection and Indemnity Club) in Qeshm Island in Islamic Republic of Iran, in order the Club meet the level of the existing International P&I Clubs and also to encourage the treatment of the ships under cover of the Club on equal footing with national ships at the member states seaports.
16. предлагает государствам-членам и их компаниям морских перевозок зарегистрировать свои суда в Исламской ассоциации по защите интересов и взаимному страхованию судовладельцев на острове Кешм в Исламской Республике Иран, с тем чтобы Ассоциация могла выйти на уровень существующих международных ассоциаций по защите интересов и взаимному страхованию судовладельцев, а также поощрять предоставление судам под эгидой Ассоциации того же

14. Invites Member States and its maritime companies to register their ships with the Islamic P&I (Protection and Indemnity Club) in Qeshm Island in Islamic Republic of Iran, in order the Club meet the level of the existing International P&I Clubs and also to encourage the treatment of the ships under cover of the Club on equal footing with national ships at the member states seaports.
14. предлагает государствам-членам и их компаниям морских перевозок зарегистрировать свои суда в Исламском клубе страхования ответственности перед третьими лицами на острове Кешм в Исламской Республике Иран, с тем чтобы Клуб смог выйти на уровень существующих международных клубов страхования ответственности перед третьими лицами, а также поощрять предоставление судам, плавающим под опекой этого Клуба, того же режима, что и национальным судам, в морских портах государств-членов.

Invites Member States and its maritime companies to register their ships with the Islamic P&I (Protection and Indemnity Club) in Qeshm Island in Islamic Republic of Iran, in order the Club meet the level of the existing International P&I Clubs and also to encourage the treatment of the ships under cover of the Club on equal footing with national ships at the member states seaports.
17. предлагает государствам-членам и их компаниям морских перевозок зарегистрировать свои суда в Исламском клубе страхования ответственности перед третьими лицами на острове Кешм в Исламской Республике Иран, с тем чтобы Клуб смог выйти на уровень требований, установленных для существующих международных клубов страхования ответственности перед третьими лицами, а также поощрять предоставление судам, плавающим под опекой этого Клуба, тот же режим, что и национальным судам, в морских портах государств-членов.

15. Invites Member States and its maritime companies to register their ships with the Islamic P&I (Protection and Indemnity Club) in Qeshm Island in Islamic Republic of Iran, in order the Club meet the level of the existing International P&I Clubs and also to encourage the treatment of the ships under cover of the Club on equal footing with national ships at the member states seaports.
15. предлагает государствам-членам и их компаниям морских перевозок зарегистрировать свои суда в Исламской ассоциации по защите интересов и взаимному страхованию судовладельцев острова Кешм в Исламской Республике Иран, с тем чтобы Ассоциация могла выйти на уровень существующих международных ассоциаций по защите интересов и взаимному страхованию судовладельцев, а также поощрять предоставление судам, плавающим под опекой этой Ассоциации, того же режима, что и национальным судам, в морских портах государств-членов.

51. Invites Member States and their maritime companies to register their ships with the Islamic P&I in Qeshm Island in Islamic Republic of Iran, in order the Club meet the level of the existing International P&I Clubs and also to encourage the treatment of the ships under cover of the Club on equal footing with national ships at the Member States seaports; and urges all the ports authorities of the Member States to cooperate and offer all supports and facilities to the acceptance of Islamic P&I Club covers ad certificate of entries issued by the Club, and further urges the insurance companies in the Member States to facilitate all kind of services to Islamic P&I Cub in accordance with support of the Club covers.
51. предлагает государствам-членам и их компаниям морских перевозок зарегистрировать свои суда в Исламской ассоциации по защите интересов и взаимному страхованию судовладельцев на острове Кешм в Исламской Республике Иран, с тем чтобы Ассоциация могла выйти на уровень существующих международных ассоциаций по защите интересов и взаимному страхованию судовладельцев, а также поощрять предоставление судам под эгидой Ассоциации того же режима, что и национальным судам, в морских портах государств-членов; и настоятельно призывает все портовые власти государств-членов оказывать содействие и предоставлять всю необходимую поддержку и помощь в признании страховых полисов Ассоциации и выданных ею регистрационных свидетельств; и призывает далее страховые компании в государствах-членах также предоставлять все виды услуг Исламской ассоциации по защите интересов и взаимному страхованию судовладельцев в рамках признания страховых полисов Ассоциации;