Translation for "qelros" to russian

Qelros

• цпкосв
• окцосв
• окцпосв

Translation examples

цпкосв

Differentiation (QELROs)
Дифференциация (ЦПКОСВ)

specified time-frames (QELROs)
выбросов в установленные сроки (ЦПКОСВ)

Examples of QELROs include the following:
28. К примерам ЦПКОСВ, в частности, относится следующее:

C. QELROs 251 - 252 87
C. ЦПКОСВ 251 - 252 110

- Differentiation (QELROs) 92 - 102 39
- Дифференциация (ЦПКОСВ) 92 - 102 52

- Differentiation (QELROs) 26 - 27 13
- Дифференциация (ЦПКОСВ) 26 - 27 13

21.2 A set of qualitative QELROs (Q-QELROs) could also be devised to enhance the sustainability of economic growth in terms of greenhouse gas emissions.
21.2 Можно было бы также разработать комплекс качественных ЦПКОСВ (К-ЦПКОСВ) для укрепления устойчивого характера экономического роста, в том что касается выбросов парниковых газов.

The establishment of QELROs would have to take this into account.
Это будет необходимо принимать во внимание при определении ЦПКОСВ.

окцосв

Information relating to possible QELROs
Информация, касающаяся возможных ОКЦОСВ

(b) Continuing consideration of matters related to QELROs with a view to the CMP adopting these QELROs as amendments to Annex B to the Kyoto Protocol at its eighth session;
b) продолжение рассмотрения вопросов, связанных с ОКЦОСВ, с тем чтобы КС/СС приняла эти ОКЦОСВ в качестве поправок к приложению B к Киотскому протоколу на своей восьмой сессии;

(a) Matters related to the quantified emission limitation or reduction objectives (QELROs), including the information on QELROs submitted by Parties compiled in document FCCC/KP/AWG/2012/MISC.1 and Add.1;
a) вопросы, связанные с определенными количественными целями ограничения или сокращения выбросов (ОКЦОСВ), включая информацию о ОКЦОСВ, представленную Сторонами в документе FCCC/KP/AWG/2012/ MISC.1 и Add.1;

Iceland's QELRO for a second commitment period under the Kyoto Protocol is based on the understanding that it will fulfil this QELRO jointly with the European Union and its member States, in accordance with Article 4 of the Kyoto Protocol.
i ОКЦОСВ Исландии на второй период действия обязательств согласно Киотскому протоколу опирается на понимание того, что она будет осуществлять свое ОКЦОСВ совместно с Европейским союзом и его государствами-членами в соответствии со статьей 4 Киотского протокола.

The absence of QELROs and assigned amounts will have other consequences that are discussed below.
Отсутствие ОКЦОСВ и установленных количеств будет иметь и другие последствия, которые рассматриваются ниже.

Advancing discussions on transforming pledges into QELROs with a view to identifying related options;
с) продвижение обсуждений по вопросу о воплощении обязательств в ОКЦОСВ с целью установления сопутствующих вариантов;

Croatia's QELRO for a second commitment period under the Kyoto Protocol is based on the understanding that it will fulfil this QELRO jointly with the European Union and its member States, in accordance with Article 4 of the Kyoto Protocol.
d ОКЦОСВ Хорватии на второй период действия обязательств согласно Киотскому протоколу опирается на понимание того, что Хорватия будет осуществлять данное ОКЦОСВ совместно с Европейским союзом и его государствами-членами в соответствии со статьей 4 Киотского протокола.

Quantified emission limitation or reduction objectives (QELROs) for the second commitment period.
a) определенные количественные цели по ограничению или сокращению выбросов (ОКЦОСВ) на второй период действия обязательств.

The AWG-KP needs to deliver the results of its work on QELROs to the CMP at its eighth session for adoption of these QELROs as amendments to Annex B to the Kyoto Protocol, while ensuring coherence with decision 2/CP.17;
СРГ-КП необходимо представить результаты своей работы по ОКЦОСВ на восьмой сессии КС/СС для принятия этих ОКЦОСВ в качестве поправок к приложению B к Киотскому протоколу при обеспечении согласованности с решением 2/СР.17;

окцпосв

(ii) Whether Parties should be invited to submit revised QELRO proposals to ensure equitable and appropriate contributions in meeting the collective QELRO, or to further enhance the collective QELRO.
ii) следует ли предложить Сторонам представить пересмотренные предложения в отношении ОКЦПОСВ для обеспечения справедливого и надлежащего вклада в выполнение коллективного ОКЦПОСВ или для дальнейшего укрепления коллективного ОКЦПОСВ.

(a) QELROs 1: six times;
а) ОКЦПОСВ 1: шесть раз;

Level and timing of QELROs
Уровень и сроки достижения ОКЦПОСВ

● Lists of QELROs and time-frames
● перечни ОКЦПОСВ и соответствующих сроков;

(b) QELROs 2: five times;
b) ОКЦПОСВ 2: пять раз;

● The QELROs should be legally binding
● ОКЦПОСВ должны носить юридически обязательный характер;

C. QELROs 267 - 269 126
C. ОКЦПОСВ 267 - 269 144

Additional elements of proposals with respect to QELROs
Дополнительные элементы предложений в отношении ОКЦПОСВ

A set of qualitative QELROs (Q-QELROs) could also be devised to enhance the sustainability of economic growth in terms of greenhouse gas emissions.
131.1 Можно было бы также разработать комплекс качественных ОКЦПОСВ (К-ОКЦПОСВ) для укрепления устойчивого характера экономического роста, в том что касается выбросов парниковых газов.