Translation for "qazvin" to russian

Qazvin

• казвин
• газвин
• казвина

Translation examples

казвин

In 2008, the program was implemented in the five provinces of Qazvin, Chahar Mahal and Bakhtiyari, Markazi, and Zanjan.
В 2008 году программа была проведена в пяти провинциях: Казвин, Шахар Махал, Бахтияри, Маркази и Заньян.

(ii) Qazvin - Rasht - Astara (Iran (Islamic Republic of)) - Astara (Azerbaijan) Railway Project;
ii) проект железнодрожной дороги Казвин − Решт − Астара (Иран (Исламская Республика)) − Астара (Азербайджан);

A large number also live in Tehran, Hamadan, Qazvin, suburbs of Qom, Saveh and the province of Khorasan.
Большое их число живет также в Тегеране, Хамадане, Казвине, пригородах Кума, Саве и в провинции Хорасан.

The program is to be implemented in the five provinces of Qazvin, Qom, Chahar Mahal and Bakhtiyari, Markazi, and Zanjan, in 2008.
Программа будет проведена в 2008 году в пяти областях: Казвин, Ком, Шахар Махал и Бахтияри, Маркази и Заньян.

(a) Azeris: Azeris live in the north—west of Iran in East and West Azerbaijan and from Zanjan to Qazvin.
a) азербайджанцы: азербайджанцы живут в северо-западной части Ирана в Восточном и Западном Азербайджане и на территории от Зенджана до Казвина.

The student sports festival was held for the male and female elementary and junior high school students in the provinces of Tehran and Qazvin.
360.29 В провинциях Тегеран и Казвин были проведены спортивные фестивали для учащихся начальных и средних классов школ обоих полов.

Access to rail and the road network in Central Asia and the Russian Federation will be provided after completion of the Astara - Qazvin railway.
Доступ к железнодорожной и автодорожной сети в Центральной Азии и Российской Федерации будет обеспечен после завершения строительства железнодорожной линии Астара-Казвин.

In July 2007, one male was reportedly stoned to death in Qazvin, although his partner was released from jail in early 2008.
В июле 2007 года, по сообщениям, был забит до смерти мужчина в Казвине, хотя его партнер был освобожден из тюрьмы в начале 2008 года.

39. The Special Representative received allegations concerning excessive use of force by the security forces in putting down protest marches and public demonstrations. On 4 August 1994, the riot squad in Qazvin shot at demonstrators who were protesting at Parliament's rejection of a bill that would have created the province of Qazvin.
39. Специальный представитель получил сообщения относительно чрезмерного применения силы сотрудниками службы безопасности во время разгона маршев протеста и демонстраций. 4 августа 1994 года подразделения службы по подавлению беспорядков открыли в Казвине огонь по демонстрантам, которые выступали против отклонения парламентом законопроекта о создании провинции Казвин.