Translation for "qaddafi" to russian

Qaddafi

• каддафи

Translation examples

каддафи

(Signed) Colonel Muammar Qaddafi
(Подпись) Полковник Муамар Каддафи

In addition, the International Committee on the Qaddafi Award for Human Rights has been established.
Кроме того, создан Международный комитет премии Каддафи в области прав человека.

Leader Muammar Qaddafi calls upon the Libyan People to abolish the People's Court and other similar institutions
Руководитель Муамар Каддафи призывает ливийский народ упразднить Народный суд и другие аналогичные институты

[Original: Arabic] Proposal by Colonel Muammar Qaddafi, Leader of the Great Al-Fatih Revolution, concerning the reform of the United Nations
Предложение руководителя Великой ливийской революции полковника Муамара Каддафи по вопросу о реформе Организации Объединенных Наций

I have the honour to transmit to you herewith a letter from Colonel Muammar Qaddafi, Leader of the Great Revolution of 1 September.
Настоящим имею честь препроводить Вам письмо полковника Муамара Каддафи, руководителя Великой Сентябрьской революции.

The standpoint notes reports of tensions in Tripoli, notably in and around districts in Abu Slem traditionally loyal to Qaddafi.
В заключении отмечаются сообщения о напряженной обстановке в Триполи, особенно внутри и в окрестностях района Абу-Слем, который был традиционно лоялен Каддафи.

2.1 M.A.F.'s brother was a political activist against the Qaddafi Government who was arrested and sentenced to prison in 2001.
2.1 Брат М.А.Ф. являлся политическим активистом оппозиции правительству Каддафи; в 2001 году он был арестован и приговорен к тюремному заключению.

All women trained together alongside Qaddafi's guards.
Все женщины тренировались вместе, наряду с охранниками Каддафи.

1991, in one of Qaddafi's training camps.
В 1991, в одном из тренировочных лагерей Каддафи.

Qaddafi was on his way to commit mass slaughter in Benghazi when NATO intervened.
Каддафи собирался устроить массовое убийство в Бенгази, когда вмешалось НАТО.

According to the transitive property, you just defeated Muammar Qaddafi in arm wrestling.
Согласно принципу транзитивности, ты только что победил Муаммара Каддафи арм-рестлинга.

'Cause you're gonna get what Qaddafi got if you send Tariq into the square.
Потому что ты кончишь как Каддафи, если отправишь Тарика на площадь.

So, being one of Qaddafi's guard... ..do you have to go down on him, or what?
Так что, быть охранником Каддафи, значит ложиться под него или как?

He's a hi-tech genius whose morals make Muammar Qaddafi look like Mother Teresa.
Он гений высоких технологий, где сравнению с ним, Муамар Каддафи выглядит как - Мать Тереза.

And you know before these animals put a bullet in Qaddafi's brain, they sodomized him with a bayonet.
А ты знаешь, что прежде, чем пустить пулю в голову Каддафи, эти звери изнасиловали его штыком.

When Qaddafi started bringing you people in and out from my country and they used me as a driver, all I had to do was keep records.
Когда Каддафи начал привозить и вывозить вас через мою страну, и они использовали меня шофером,

- Okay. - But now, if you'll excuse me, there is a cake with your face on it that ended up looking a little bit more like Muammar Qaddafi, so
А сейчас, позволь удалиться, нужно разобраться с тортом, где твоё лицо слишком похоже на Муаммара Каддафи.