Translation for "qa" to russian

Qa

• контроль качества
• контроля качества
• кк
• обеспечения качества

Translation examples

контроль качества

QA/QC: Quality assurance and quality control
ОК/КК: обеспечение качества и контроль качества

Quality assurance/quality control (QA/QC)
Обеспечение качества/контроль качества (ОК/КК)

Establishment of quality assurance and quality control (QA/QC) procedures.
с) разработка процедур обеспечения качества и контроля качества (ОК/КК).

It will update the quality assessment (QA) / quality control (QC) part of the Manual and expand the QA information available through the Internet.
Он обновит в Справочном руководстве раздел по оценке качества (ОК)/контролю качества (КК), и расширит доступную по Интернету информацию по ОК.

Information on quality assurance/quality control (QA/QC) proceduresimplemented.
i) информацию о применявшихся процедурах обеспечения качества/контроля качества (ОК/КК);

QA will fine you for this.
- Тебя оштрафует контроль качества.

Dispatch QA teams to the gala now.
- Команды контроля качества на фуршет, живо.

QA will handle events like this from now on.
Теперь с такими случаями будет разбираться контроль качества.

A clumsy set of fingerprints left by one of QA's technicians.
Его изменили - один из техников контроля качества оставил неуклюжие отпечатки.

My artistic freedom is constrained, what, with QA breathing down my neck and behavior programming the damn things to go off script.
- Моя свобода художника зажата. Между контролем качества, который дышит мне в затылок, и поведенщиками, нарушающими сюжет.

To that end, the expansive access and oversight granted to QA will need to be reined in until a new, more principled team can be installed.
Нужно ограничить расширенный доступ и надзор контроля качества, пока не сможет собраться новая, более принципиальная команда.

кк

QA/QC
ОК/КК

Source-specific QA/QC, if applicable
ОК/КК по источникам, если применимо

The development and implementation of QA/QC procedures;
е) разработка и осуществление процедур КК/ОК;

Parties should report on their QA/QC plan and give information on QA/QC procedures already implemented or to be implemented in the future in the NIR.
32. Сторонам следует представлять сведения о своем плане ОК/КК и информацию о процедурах ОК/КК, которые уже применяются или будут применяться в будущем в НДК.

Include a new paragraph: "Methods/QA-QC"
Включить новый пункт: "Методы/ОК-КК"

обеспечения качества

Explain QA (quality assurance) procedures for the operation of the radiation detectors.
Поясните применяемые процедуры ОК (обеспечения качества) при использовании детекторов излучения.