Translation for "put into use" to russian

Put into use

• использовать
• введен в эксплуатацию

Translation examples

использовать

Modern techniques such as instruction via satellite have been put into use.
Начинают использоваться такие новые методы обучения, как преподавание с помощью средств космической связи.

As the examples highlighted in the present report show, the tools are starting to be put into use.
Как показывают рассмотренные в представленном докладе примеры, для решения этой проблемы стали использоваться инструментальные средства.

In 1889, the first electric chair was put into use by the State of New York and it was hailed as the most humane means of putting someone to death.
В 1889 году, штатом Нью-Йорк впервые был использован электрический стул. Он был объявлен самым гуманным способом казни.

введен в эксплуатацию

Consequently, 448 alum dosing pumps and chemical dosing pumps and 288 chlorinators have been put into use.
Благодаря этому были введены в эксплуатацию 448 установок по дозированной подаче сульфата алюминия и других химических реагентов и 288 установок для хлорирования воды.

Moreover, between 1991 and 1 January 2003, a total of 2,255 schools with 860,072 places were constructed and put to use throughout Uzbekistan.
Кроме того, с 1991 по 1 января 2003 года в целом по Республике построено и введено в эксплуатацию 2 255 школ на 860 072 ученических мест.

:: During inventory checks in early 2012, out of a total of $20.59 million of assets checked, some $5.7 million were not recorded in the asset register, of which $3 million were purchased and put into use before 31 December 2011.
:: В ходе инвентаризационных проверок в начале 2012 года было выявлено, что в реестре имущества, общая стоимость которого составляет 20,59 млн. долл. США, не было зарегистрировано имущество на сумму около 5,7 млн. долл. США, причем часть этого имущества на сумму 3 млн. долл. США была закуплена и введена в эксплуатацию в период до 31 декабря 2011 года.