Translation for "pushing and towing" to russian

Pushing and towing

• толкание и буксировка
• буксиров и

Translation examples

толкание и буксировка

1. Unless otherwise provided, the carrier shall bear the navigation charges, particularly harbour, lock, canal and bridge dues, pilotage and charges incurred in the ordinary course of the voyage for pushing and towing and, subject to article 4, paragraph 6, letter (a), lighterage.
1. Если только не оговорено иное, перевозчик несет навигационные расходы, в частности портовые, шлюзовые сборы, сборы, взимаемые за проход через канал и под мостом, лоцманские сборы и издержки, связанные с толканием и буксировкой судна в ходе обычного рейса, а также при условии соблюдения подпункта а) пункта 6 статьи 4 расходы по лихтеровке.

1. In the absence of express contractual provisions, the carrier shall bear the navigation charges, particularly harbour, lock, canal and bridge dues, pilotage and charges incurred in the ordinary course of the voyage for pushing and towing and, subject to article 4, paragraph 6, letter (a), lighterage.
1. При отсутствии конкретных договорных положений перевозчик покрывает навигационные расходы, в частности портовые, шлюзовые сборы, сборы, взимаемые за проход через канал и под мостом, лоцманские сборы, и издержки, связанные с толканием и буксировкой судна в ходе обычного рейса, а также - при условии соблюдения подпункта а) пункта 6 статьи 4 - расходы по лихтеровке судна.

буксиров и

For pushing and towing tugs - $0.7 per horsepower.
- для буксиров и толкачей - 0,7 ам.долл. за 1 л.с.