Translation for "pushed away" to russian

Pushed away

• оттолкнул
• толкнул в сторону

Translation examples

оттолкнул

The other Arab tried to catch the children but was pushed away by the soldiers.
Другой араб пытался поймать этих детей, однако его оттолкнули солдаты.

It is reported that when she tried to protect the latter, Yannoula Tsakiri was pushed away, kicked in the back and knocked to the ground.
Сообщается, что, когда Яннула Тсакири попыталась защитить этого мальчика, ее оттолкнули, ударили сзади ногой и повалили на землю.

Who you said you pushed away?
Которую ты оттолкнула?

Tell Elliot what you pushed away, Philip.
Расскажи Эллиоту, что оттолкнуло тебя от нас, Филипп.

But, when I was pushed away I got depressed.
Но когда он оттолкнул меня... я почувствовал себя униженным.

So, you thought you'd start with the first person you pushed away.
И ты решил начать с того человека, кого первого оттолкнул?

The man who was standing in front of me the one that wanted to marry me him, I push away.
Человека, который был рядом хотел на мне жениться я оттолкнула.

Bart, when I pushed you away, I was really pushing away the thought of losing you.
Барт, когда я оттолкнул тебя , я на самом деле отталкивал мысль о потери тебя.

It just sucks that I pushed away somebody I actually care about because I thought he was such a nice guy.
Это ужасно, что я оттолкнула того, о ком я действительно заботилась потому что, я думала что он такой хороший парень.

Well maybe you should take a piece of advice from a man who has pushed away every chance at happiness because it was never enough.
Ну тогда тебе, возможно, следует воспользоваться советом человека, который оттолкнул все свои шансы на счастье, потому что ему всегда было мало.